未分類 記事

2017年6月19日 456号 解答ルパン 耕楽語学教室

質問

聞いた話なんだけど、

ありがとう」を表す「谢谢」には、

ほかの意味もあるんだって、知らなかったよ。

 

解答

谢谢」には、「ありがとう」の意味だけでなく

よろしくお願いします」という意味でも使われています。

☆456 ルパン 先生 カエ

Ada先生

出身地:广东省

得意科目:日本語、キッズ中国語、キッズ英語

趣味:撮影、料理

 

解説

ビジネスメールで

「请大家明天上午十点到三楼会议室开会,谢谢!」のようなメールでは、

「谢谢」は「ありがとう」 ではなく「よろしくお願いします」という意味になり、

「みなさま、明日午前10時、3階会議室で会議を行います、よろしくお願いします」

と訳します。

シーンに合わせて訳し方を変えなくてはいけませんね。覚えておきましょう。

 

<講座情報>

・中国語会話・ビジネス中国語

・HSK試験対策

・ネイティブ講師によるビジネス英語・子ども英語

 

<サービス>

家族での申込みで受講料25%オフ

 

 

住所

広州市天河区林楽路中怡城市花園F棟401室

 

TEL

159-1318-6977、135-3539-0673

受付時間

9時~21時

mail

koraku@hotmail.com

(日本語可)

 

 

~広東ジャピオン2017年6月19日号~

未分類 ページランキング トップ10★

    None Found
上海天益成広告有限公司 インバウンド関西

上海天益成広告有限公司株式会社ベイエリアにより運営しています。
※当サイトをご覧頂く場合、InternetExplorer7.0以上でご覧頂く事をお薦めいたします。