広東のスクール
解答ルパン ～伝心語学教室～
質問「他才五岁就上小学了」と「我八岁才上小学」の「才」は、どちらも同じ意味で使われているのかな?解答前者は「たった５才で小学生になった」、一方、後者では「８才でようやく小学生になった」となり、同じ意味にはなりません。…
解答ルパン ～翰語橋言語学校～
質問ピザを頼んだら５枚も届いちゃった。友だちが「这是我的不是」って言ったんだけど、一体これはどういう意味だったのかな?解答「这是我的不是」は「これは私のミスです」という意味です。ピザを間違って注文したことを謝罪してい…
解答ルパン ～華翔国際言語学校～
質問「现在几点（今何時ですか）」と聞かれたので、「二点半」と答えたんだ、正しい中国語だったかな?解答間違えていますよ。正しくは「二」ではなく「两liang3」を使って、「两点半」と言います。解説「两」…
解答ルパン ～愛マンダリン中国語学校～
質問「本はどこにあるの?」と聞かれたから「书有桌子上（机の上にある）」と答えたら、「听不懂」って言われたんだ。解答それは「有」の使い方を間違えているからですね。正しくは「桌子上有书」、もしくは「书在桌子上」と言います…
解答ルパン ～コンコルディアスクール～
質問｢你是日本人吗?｣と｢你是不是日本人?｣。どちらも「日本人ですか?」と確認しているんだけど、違いはあるのかな?解答前者は「日本人?」と聞いているだけですが、後者は｢日本人じゃないの?｣と確認する気持ちが含まれてい…
解答ルパン ～HLC 漢林 ハンリン・ランゲージセンター～
質問この前、上司の人が部下に神妙な面持ちで「交代任務」と言っていたんだけど、何か失敗して仕事を変えられるのかな?解答ここで使っている「交代」は「交代」という意味ではなく「説明する」という意味で使われます。解説…
解答ルパン ～ハンブリッジ言語学校～
質問友人から「广东的天气热得不得了」というメールが来たんだ。「不」があるから、「暑くない」って意味なのかな?解答違います。「不得了」は「～でたまらない」という意味なので、「広東の天気は暑くてたまらない」と言ってます。…
解答ルパン ～伝心語学教室～
質問日本語で「感じる」と意味になる「感觉」と「感受」。使う時の注意点って何かな?解答どちらも日本語では「感じる」という意味なりますが、話し手が「どのように感じた」かで使い方が変わります。解説「感觉」は…
解答ルパン ～夥伴国際言語学校～
質問「あまり行かない」は中国語で「很少去」と表現するから、「よく行く」の場合は「很多去」で大丈夫だよね?解答いいえ、違います。「很多去」は文法として問題があり、間違った表現になります。解説「很少」は副…
解答ルパン ～コンコルディアスクール～
質問「もうすぐ～」の意味を表す「就要」と「快要」。どちらがより切迫している感じを伝えられるかな?解答「就要」より「快要」の方が、「今にも～する」という時間が差し迫っている印象を聞き手に与えます。解説「…
PAGE TOP