広東のスクール
解答ルパン ～CTA 言語学校～
質問「もうすぐ～」の意味を表す「就要」と「快要」。どちらがより切迫している感じを伝えられるかな?解答「就要」より「快要」の方が、「今にも～する」という時間が差し迫っている印象を聞き手に与えます。解説「…
解答ルパン ～コミュニケーション語学教室～
質問「感觉」と「感受」って、どちらも「感じる」って意味だけど、違いはあるのかな? 教えてほしいな。解答「感觉」は単純に心や身体で感じたことを表し、一方「感受」では、経験や体験を通じて感じたことを言います。解説…
解答ルパン ～華翔国際言語学校～
質問「又」、「再」、「还」はどれも「また」という意味になるけど、どう使い分ければいいのか教えてほしいな。解答同じ「また」でも「又」は「繰り返し～」、「再」は「もう一度～」、「还」は「さらに～」とニュアンスが変化します…
解答ルパン ～コンコルディアスクール～
質問「到的时候、才９点」と「９点、才到了」。この２つの文って、どのように訳したらいいのかな?解答前者は「到着した時間は、９時だった」、後者は「９時にようやく着いた」となります。詳しくは解説で説明しましょう。解…
解答ルパン ～ハンブリッジ言語学校～
質問もうすぐ、クリスマス、新年だよね。中国語ではどのようにお祝いの言葉を言えばいいのかな？解答中国語では「圣诞节」や「新年」などのイベント名の後に「快乐」をつけることでお祝いの気持ちを表します。解説中…
解答ルパン ～愛マンダリン中国語学校～
質問「天气冷了、你最好多穿衣服」と友だちに言われたんだけど、ここの「最好」って、どう意味なのかな?解答ここの「最好」は「とても良い」という意味ではなく「～のほうが良い」という意味で訳すのが正解です。解説…
解答ルパン ～オンライン中国語教室（WeChat/skypeでレッスン）～
質問この前「等了一个小时，他没来，白等了」というコメントを見たんだけど、「白等」ってどういう意味? 白く待ったっておかしくない?解答この文で使われている「白」は「白い」という意味ではなく「無駄だった」という副詞の用法…
解答ルパン ～華翔国際言語学校～
質問中国語で「約束する」と言いたい時、そのまま日本語と同じ「約束」という言葉を使っていいのかな?解答中国語で「約束」は、日本語の「制限する」という意味になります。全く意味が異なるので、注意が必要です。解説…
解答ルパン ～CTA言語学校～
質問「懂了」と「知道了」はどちらも日本語では「わかりました」という意味だよね。使う時、注意することはあるのかな?解答「懂了」は「初めは理解できていなかったが、説明を聞いてわかった」、「知道了」は「連絡などを聞いて了解…
解答ルパン ～HT中国語教室～
質問「一直」と「一连」はどちらも「ずっと」や「続けて」と継続・持続を表す副詞だけど、どう使い分けるのかな?解答どちらも意味は同じですが、「一直」の後ろには数量詞を付けることができません。解説「最近、ず…
PAGE TOP