第188回＜広州＞新瀚吉中国語国際学校

質問

友達の家に招待された時「要是明天下雨、你可以不用来」と言われたよ。

雨が降ったら、どうしたらいいのかな?

解答

友達は「もし雨が降ったら、来ても、来なくてもどちらでも構わない」と言っているんですよ。

 

江翔先生

出身地:広東省

得意科目:中国語日常会話

趣味:絵画

 

解説

助動詞「可以」は、可能を表す「～できる」のほかに、

許可を表す「～しても良い」の意味があります。

ですので「可以不用来」は「来なくてもいいです」と、

相手に行動の決定を促しています。

一方「不用来」だけだと「来なくていいです」と、

やんわり相手の行動を断る意味になってしまうので、注意して使いましょう。

 

＜講座情報＞

●中国語日常会話、ビジネス中国語

●中国語検定、HSK対策講座

●キッズ中国語、英語

●中国文化コース

 

＜サービス＞

1人100元で中国古代服装で変身写真を体験!

 

＜info＞

住所:広州市天河区林和街25号中怡城市花園A座2901室

TEL: 139‐2245‐9286

MAIL:info@xinhanji.com,cn

URL:xinhanji.com.cn

 

～広東ジャピオン2015年5月4日号