第213回＜広州＞シノラング言語学校

質問

「以前他常常来我家玩了（以前、彼はしょっちゅう私の家に遊びに来た）」

という表現の誤りって、どこなんだろう?

解答

動態助詞「了」の使い方が間違っています。

過去を表す文ですが、「了」を付けてはいけません。

Lukey先生

出身地:広東省

得意科目:中国語入門、ビジネス中国語

趣味:旅行、グルメ

解説

「動作や行為の実現や完了」を表すには、

動詞や形容詞の後ろに動態助詞の「了」を置かなくてはいけません。
しかし、「经常（よく）」や「常常（しょっちゅう、いつも）」などの

習慣を表す副詞が付くと、「了」は使えません。

また、「我昨天没买东西（昨日買い物をしなかった）」のように、

否定形においても「了」は使用できません。注意しましょう。

＜講座情報＞

●中国語入門

●HSK対策

●ビジネス中国語

＜サービス＞

2人同時の申し込みで、授業料割引

＜info＞

住所:広州市天河区珠江新城花城大道３号南天広場

皇朝閣１２０２室（珠江新城A2出口OR五羊邨C出口）

TEL:132-8689-3427（日本語可）

受付時間:9時～21時半

MAIL:contact@sinolangue.net

～広東ジャピオン2015年10月12日号