広東のスクール 記事

2015年11月2日号 <深セン>TLI中国語研習所 深セン蛇口校

第216回<深セン>TLI中国語研習所 深セン蛇口校244rupan-titledayo

 

質問

「我只想安静地做个美男子(僕はただ、ひっそりとしたイケメンでいたい)」

って流行語、どんな場面で使うのかな?

 

解答

相手の質問に対し、答えたくない時に使います。

人気ネットドラマ『万万没想到』で使われたセリフですね。

 

376 ルパン 先生

 

邓琳先生

出身地:広西壮族自治区

得意科目:生活中国語、語法解析

趣味:映画、絵画、写真撮影

 

解説

「今天我做的菜不好吃,你觉得呢?(今日、作った料理はまずい、あなたはどう思う?)」

などのように、答えにくい質問に対し

「何も言いたくない、何も聞かないでくれ」という気持ちを

若干、ユーモアを交えて表現する時、

「我只想安静地做个美男子」を使います。

女性の場合は、「美男子」を「美少女」に替えるといいでしょう。

 

<講座情報>

●プライベートレッスン

●グループレッスン

●HSK講座

 

<サービス

HSK専門クラス、100元/時間

 

<info>

住所:深セン市南山区蛇口海上世界明華国際会議中心C座1209A

(泰格アパート近く)

TEL:0755-2161-8221

TEL:185-2080-7019(日本語可)

受付時間:9時~21時(土日は~16時)

MAIL:livyleesz@tlichina.cn

URL:www.tli.com.tw

URL:www.tlichinaonline.com

 

~広東ジャピオン2015年10月26日号

上海天益成広告有限公司 インバウンド関西

上海天益成広告有限公司株式会社ベイエリアにより運営しています。
※当サイトをご覧頂く場合、InternetExplorer7.0以上でご覧頂く事をお薦めいたします。