質問

昨日、とっても忙しくて「我是很忙」と言ったら、

「その中国語、変だよ」と言われたんだ。どこが変なのかな?

解答

それは形容詞の「忙」の前に動詞の「是」を入れたからですね。

正しくは、「我很忙」と言います。

張錦先生

出身地:広東省

得意科目:発音矯正、中国語初中高級

趣味:音楽鑑賞、日本のアニメ

 

解説

英語では形容詞は補語となり、前にbe動詞が必要ですが、

中国語の場合は形容詞が述語となるので、前に動詞を置くことができません。

ただし、「明天、你忙吗?」と聞かれ、

「非常に忙しい」と忙しさを強調したい時は、

動詞の「是」を付けて「明天、我是很忙」と言うことができます。

その際、「是」は強調して発音しましょう。

 

＜講座情報＞

●中国語会話（駐在員コース・奥様コース・子供コース・家族コース・同僚コース）

●中国語検定対策講座

●HSK対策講座

●英会話

 

＜サービス＞

授業料30％オフ、さらに4時間のレッスンをプレゼント

 

＜info＞

住所: 【南山校】

深セン市南山区南山大道1153号天源大厦B座16F

TEL:152-2013-7108（日本語可）

受付時間: ８時～22時

MAIL:smartacademy001@gmail.com

URL:smart-chinese.ne

 

～広東ジャピオン2016年1月4日号