広東のスクール 記事

2016年9月19日号 <深セン>HANA中国語教室

第251回<深セン>HANA中国語教室

 

質問 :

到的候、才9点」と「9点、才到」。この2つの文、意味は同じになるのかな?

 

解答:

違います。前者は「到着した時間は、9時だった」、後者は「9時にようやく会社に着いた」となります。

 

6910b83c4c136fe470cad429f57dfb8a0d73c278c5871f778epimgpsh_fullsize_distr

 

Iris先生

出身地:広東省

得意科目:中国語日常

趣味:読書、旅行

 

解説:

副詞の「才」は、何を修飾するかによって意味が変化します。

「才+時間、数量など」の場合は「ただ~にすぎない」と、

話し手が思っていたよりも「早い」、「短い」、「少ない」という気持ちを表します。

一方、「時間、数量など+才」は、

「やっと」や「ようやく」のように、思っていたより手間がかかったという気持ちが表れています。

 

講座情報

  • 中国語日常会話(奥様コース・子どもコース・家族コース)
  • ビジネス中国語、企業研修など
  • 中国語検定、HSK対策講座

 

サービス

授業料10%オフ+無料テキスト+無料体験(1時間)

 

<info>

住所:深セン市南山区蛇口後海大道栖遊家園1棟33A(×東角頭B出口)

電話:0755-8827-1369・133-1651-8601

mail:hanamandarin@qq.com

 

~広東ジャピオン2016年9月19日号

上海天益成広告有限公司 インバウンド関西

上海天益成広告有限公司株式会社ベイエリアにより運営しています。
※当サイトをご覧頂く場合、InternetExplorer7.0以上でご覧頂く事をお薦めいたします。