広東のスクール 記事

2016年11月7日号 <広州>Ebo Education

第257回<広州>Ebo Education

 

質問 :

たまに、お店の看板で「平・靓・正」の文字を見かけるんだけど、

どういう意味なのかな?

 

解答:

商品の宣伝に使うキャッチコピーで、

店で売っている商品が「安く、キレイで、本物だ」という意味です。

 

 425-%e3%80%80%e3%83%ab%e3%83%91%e3%83%b3%e3%80%80%e5%85%88%e7%94%9f

 

林嘉欣先生

出身地:広東省

得意科目:日本語、英語、広東語

趣味:漫画

 

解説:

本来、「平」は「平坦」、「靓」は「化粧する」、「正」は「まっすぐな」という意味ですが、

華南地方では「平」は「安い」、「靓」は「キレイ、美しい」、

「正」は「本物、正式な」と、別の意味で使われることがあります。

華南地方独特の言い方なので、ほかの地域ではあまり使用されません。

注意しましょう。

 

講座情報

  • 初・中・上級日常中国語会話
  • 英語、韓国語

 

サービス

11月レッスン料の一括支払いで8%オフ

 

<info>

住所:広州市天河区体育西路105-3号天文苑B2棟507間

(維多利亜広場VT101後ろ、Springdale盛雅公寓横)

電話:020-3884-7126

181-2670-9267

受付時間:9時~21時

 

~広東ジャピオン2016年11月7日号~

上海天益成広告有限公司 インバウンド関西

上海天益成広告有限公司株式会社ベイエリアにより運営しています。
※当サイトをご覧頂く場合、InternetExplorer7.0以上でご覧頂く事をお薦めいたします。