広東のスクール 記事

2017年2月6日号 <広州> 広州市翰語橋言語学校

 

質問

几乎」と「差点儿」はどちらも「もう少しで~」という意味だけど、

どんな違いがあるのかな?

 

解答

几乎」と「差点」は「話し手がその結果を望んでいたどうか」で

使えるか使えないかが決まります。

 

437 ルパン 先生

黄鎧倫先生

出身地: 広州市

得意科目: 初中高級中国語、高級英語

趣味:旅行、カラオケ

 

解説

「危うく~するところだった」のように、

望んでいない結果が起きる寸前だった場合は、

「几乎」と「差点儿」どちらも使用できますが、

「もう少しで~だった」のように、望んでいる結果が

起きなかったことを表す場合は、「差点儿」しか使用できません。

ただし、この制限は肯定形だけで、否定形にはありません。

注意しましょう。

 

<講座情報>

●初・中級中国語、日中翻訳、HSK

●日常英会話、ビジネス英語

●広東語、日本語、韓国語

 

<サービス

レッスン申し込みで、英語、中国語の無料レッスンプレゼント

 

<info>

住所:広州市珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1303室

広州市猟徳金穂路70号保利心語E棟1304室(Wホテル隣)

広州市天河区天河南二路29号豊興広場華興閣2604室(万菱匯横)
広州市天河区天河北路364号都市華庭天怡軒2604号(中信広場の斜め向かい)

TEL: 180-7882-4320(日本語可)

020-8564-5966

受付時間:8時~22時

MAIL:hanbridge@qq.com

 

~広東ジャピオン2017年2月6日号~

上海天益成広告有限公司 インバウンド関西

上海天益成広告有限公司株式会社ベイエリアにより運営しています。
※当サイトをご覧頂く場合、InternetExplorer7.0以上でご覧頂く事をお薦めいたします。