広東のスクール 記事

2017年4月3日号 <広州> 夥伴国際言語学校

質問Q

什么と「怎么

どちらも「なぜ?」、「どうして?」という意味になるけど

違いはあるの?

 

解答A

什么は単純に理由をたずねているのに対し

「怎么」は話し手の驚きや意外に思う気持ちが含まれています。

445 ルパン 先生

先生情報

周少瑋先生

出身地:湖南省

得意科目:中国語日常会話、HSK対策

趣味:旅行、読書、グルメ、ワインテイスト

 

解説

「你为什么没来?」と「你怎么没来?」は、

どちらも「あなたはなぜ来なかったの?」と言う意味ですが、

聞き手に与える印象が異なります。

「为什么」は、ただ理由をたずねているだけですが、

「怎么」では、「なんで来なかったの?」のように、

相手を問い詰めるようなニュアンスを含みます。

注意して使い分けましょう。

 

<講座情報>

HSK・中検・ビジネスなどの各種テスト対策

広東語・キッズ英語・英語

日常会話・中国語文化

各外国語翻訳サービス

 

 

<サービス>

期間限定、1カ月 1000元、月謝制レッスン開始、

マンツーマンレッスン80元/時間

 

 

<学校情報>

エリア:天河区

 

 

 

 

<info>

住所:天河路365号天俊国際大厦1002室

(太古匯付近)

TEL:020-3885-1982、189-2886-2727

(日本語可)

受付時間:9時~22時

M:partner_gz@hotmail.com

: www.huobancn.com/jp

 

分校: 天河校2、珠江新城校、番禺校

 

~広東ジャピオン2017年4月3日号~

上海天益成広告有限公司 インバウンド関西

上海天益成広告有限公司株式会社ベイエリアにより運営しています。
※当サイトをご覧頂く場合、InternetExplorer7.0以上でご覧頂く事をお薦めいたします。