質問

「皮包公司的老板被抓了」

って新聞に書いていたんだよね。

捕まったのは鞄屋の社長みたいなんだけど、

一体どういう意味なの?

解答

「皮包公司」とは、鞄会社のことではありません。

登記上設立はされているが、事業活動の実態がない

ペーパーカンパニーのことを言います。

呉 Wu2 先生

出身地:広東省

得意科目:日常中国語、広東語

趣味:歌、日本のドラマ鑑賞

 

解説

固定資産、経営拠点、従業員を持たずに、

社会経済活動をする人や集団を「皮包公司」、

または「皮包商」と呼びます。

そこから転じて、非合法な業務や詐欺行為を行う集団のこと

を指すようになりました。

「皮包（鞄）」の中に社印や営業許可証を放りこんで、

何処へでもすぐに逃げることができる、というのが語源だそうです。

 

<講座情報>

• 中国語日常会話、ビジネス、HSK・中検対策、広東語
• 英会話、英検対策、TOEIC・TOEFL対策
• 太極拳、二胡、書道、水墨画など

住所

珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1807室

（「珠江新城」駅B1出口徒歩2分）

TEL

020-8569-3939

159-1430-9722（日本語可）

受付時間

8時半～22時（年中無休）

mail

kasyoschool@163.com

 

～広東ジャピオン2017年7月10日459号～