質問Ｑ :

友だちと微信でおしゃべりしていたら

「怎么肥四」

ってコメントがきたんだ。

いきなり太っているって、失礼だよね。

 

解答Ａ:

違います。

「怎么肥四」は、ネット用語で

「怎么回事（どういう事）」の意味で使われます。

太っていると言っているわけではありません。

邓凤　deng4feng4　先生

出身地:湖南省

得意科目:日常中国語、ビジネス中国語、HSK

趣味:古筝、料理

 

解説:

「怎么肥四」は2017年、ネット用語で流行った言葉です。

「怎么回事（どういう事）」より少し可愛らしさや萌え要素が強く、

微信のスタッカーなどに使われています。

そのほかにも「走吧（行こう）」を表す「皮皮虾 我们走」も

同じようなニュアンスで使用されています。

毎年、出現するネット用語。

覚えるとより中国の人との会話が楽しくなりますよ。

 

講座情報

• 生活中国語、ビジネス中国語
• HSK、HSKK、TSC 英語口語SPOKEN ENGLISH
• 広東語、英語

 

サービス

レッスン100コマ申し込みで50コマサービス

 

住:

広州市天河区珠江新城華穂路１７４号星辰大厦東塔１９０５

住:

広州市越秀区華東路華東大厦北塔9A

 

電:

０２０・２９８３・４４３４

携:

１７６・６５４３・９２６７

（日本語、英語可）

 

受付時間:

８時～22時

 

Ｍ:

kmandarin@126.com

 

～広東ジャピオン2018年1月8日 484号～