質問

10月も後半…、そろそろ忘年会話が出てくる頃だね。忘年会と言えば、飲み会! そういや「飲み会」ってどういうの?

解答

中国語で「飲み会」の意味に相当する言葉は「聚会」、「酒会」、「宴会」がありますが、シーンに応じて使い分けています。

解説

「聚会（ju4hui4）」は、友だち同士の飲み会。食事だけの可能性もありますが、普通アルコールが飲まれます。一方「酒会（jiu3hui4）」は立食パーティーのようなフォーマルな集いを指し「宴会（yan4hui4）」は、結婚披露宴など盛大で大人数の祝いの場を表す時に用いられます。従って日本人がよく使う「飲み会」の中国語訳は「聚会」になります。

钟先生

出身地:広東省

得意科目:中国語初級、広州生活会話

趣味:旅行、ジム、グルメ

---

講座情報

・中国語初級・中級・上級コース

・HSK1～6級対策講座

・広東語

---

サービス

10月中の申し込みで

最大1500元分のプレゼントと最大1000元分のレッスンをサービス

---

住所

・中信校

広州市天河区林和西路155号保利中匯広場B座2406房

・太古匯校

広州市天河区天河路太古匯隣隆徳大厦Ａ座2010室

・珠江新城校

広州市珠江新城華就路21号寺右公館西座1705号（日本料理のぞみの向かい側）

---

TEL

020-3886-4570、136-3234-0441（日本語可）

---

受付時間

8時～21時

---

Mail

contact_shanxue@163.com