第83回＜深セン＞哈奇漢語文化交流センター

 

質問

「10分遅れる」を日本語と同じ語順で

「十分钟迟到」と言うのは、間違いみたいだね。

正しくはどう言うのかな?

 

解答

正しくは「迟到十分钟」ですね。

この〝十分钟〟は、動作が継続する時間を表し、

動詞の後ろに置くのが一般的です。

 

黄敏　Huang2min3　先生

出身地:広東省

得意科目: 指導歴15年、授業設計が得意

趣味: 世界各国の歴史や文化、風習を理解すること

 

解説

〝一个月〟や〝很久〟などの時間詞は、

「我开了一天的会」のように、動詞と目的語の間に置きます。

目的語が人や場所である場合は、

「我来中国一年多了」や「我等了你半天了」のように、

動詞＋目的語＋時間の順になります。

時間の長さを尋ねる時は「你来中国多久（多长时间）了?」のように

〝多久〟や〝多长时间〟を使いましょう。

 

＜講座情報＞

●中国語初・中級（会話、HSK対策）、ビジネス中国語

●英会話、広東語など

 

＜サービス＞

中国語初・中級、HSK、ビジネス中国語のマンツーマンが100元/時間!

（1回～申し込み可）

 

＜info＞

住所: 深セン市福田区深南中路中核大厦購書中心1338室

（地下鉄「科学館」駅B出口）

TEL: 0755-8839-2087/4160（日本語可）

受付時間: 10時～21時

 

～広東ジャピオン2月25日号