第92回＜深セン＞深センHT中国語教室

 

質問

中国語で「你先别急、有事慢慢说吧」と言われたのだが、

この〝别bie2〟はどういう意味で、

一体どう使うのかな?

 

解答

この文は「そんなに慌てないで、用事があるならゆっくり言って」という意味で、

〝别〟は〝～するな〟という禁止を表しますよ。

 

湯万婷 Tang1 wan4 ting2先生

出身地: 江蘇省南京市

得意科目: 発音矯正・日常会話初中級

趣味: ビリヤード

 

解説

〝别〟は、助動詞・形容詞・動詞・節の前に用いて、禁止や否定を表します。

同じような単語に「不要bu4yao4」があります。

例えば「他来了，你就别去了」（彼が来たんだから、君は行くな）と使ったり、

「像你这样老是节约，咱们国家的经济就别发展了」

（君のように節約してばかりじゃ、我々の国家経済が発展しないぞ）と言ったりしますね。

 

＜講座情報＞

●日常会話、ビジネス中国語、HSK対策、広東語、英語

●家庭・企業派遣

 

＜サービス＞

開校7周年記念!

5月末まで、「マンツーマン」に2コース申込で1800元現金券、

3コース申込で3600元現金券贈呈!

 

 ＜info＞

住所:〈羅湖校〉羅湖区南湖路国貿商住大厦7G室（地下鉄「国貿」駅B出口徒歩2分）

TEL:0755-3663-0235

TEL:135-3005-6859（日本語可）

受付時間: 9時～21時

mail: Info@ht-1.cn

URL:www.ht-1.cn

分校:南山1校、南山2校、福田校

 

～広東ジャピオン5月6日号