第124回＜広州＞善達（ぜんたつ）言語学校

 

質問

最近、よく「靠谱kao4pu3」とか

「不靠谱」という言葉を聞くんだけど、

どういう意味なのかな?

 

解答

「靠谱」は、もともと北方の方言で、今流行っています。

〝信頼できる、頼りになる〟という意味なんですよ。

 

李春玲Li3Chun1ling2先生

出身地: 吉林省長春市

得意科目: 初級中国語

趣味: アニメ、ダンス

 

解説

例えば、「这附近有靠谱的旅行社吗?

（この近くに信頼できる旅行会社はありますか?）

のように使われています。

また、「不靠谱」は、〝信頼できない、現実離れしている〟という意味で、

「那个人一点都不靠谱。（あの人は全然信頼できない）」とか、

「他说的话完全没靠谱。（彼の言うことは、まったく当てにならないよ）」

のように使います。

 

＜講座情報＞

●中国語（発音・会話・・ビジネス・HSK）、

広東語、英語、韓国語

●二胡、サックス講座

 

＜サービス＞

平日9時半～12時、13時～17時は、

中国語「マンツーマン」が80元/時間に!

 

 ＜info＞

住所: 広州市天河区天河路371号隆徳大厦2010室

（「石碑橋」駅D出口・太古匯から徒歩2分）

TEL: 020-3886-4570

TEL:159-2035-6208（日本語可）

受付時間: 8時～22時

分校:珠江新城校

 

～広東ジャピオン2013年12月23日号