広東のスクール 記事

2014年2月17日号<深セン>スマート中国語教室

第130回<深セン>スマート中国語教室

244rupan-titledayo

 

質問

「お金を払う」は、中国語では「」と「」という言い方があるけど、

何か違いはあるのかな?

 

解答

この2つは、商品やサービスを受け取る時間に対し、

いつ支払うかによって、使い分けているんですよ。

 

293smart

 

龙晓怡long2xiao3yi2先生

出身地: 深セン

得意科目: 発音矯正、初級中級中国語

趣味:歌を歌うこと、バドミントン

 

解説

「付钱」は、商品やサービスを受け取った後、すぐにお金を払うことをいい、

買い物や外食の支払いは、「付」を使います。

一方、商品やサービスを受け取る時点と支払いの間に時間差がある場合

(支払いは事前でも事後でも可)は、「交钱」が使われます。

食事の予約金や授業料、光熱費、水道代の支払いなどは、

「交」を使うのが一般的です。

 

<講座情報>

●日常会話、ビジネス中国語

●HSK対策、中検対策

●英会話、広東語など

 

<サービス>

友達紹介特典

紹介した友達が申し込むと

紹介者も友達も「授業料」40%オフ!

 

<info>

住所:深セン市羅湖区人民南路天安国際大厦B座2307室

(地下鉄「国貿」駅C、B出口から3分、国貿ビル隣)

TEL:152-2013-7108(日本語可)

受付時間: 8時~22時

Mail: smartacademy001@gmail.com

 

~広東ジャピオン2014年2月17日号

上海天益成広告有限公司 株式会社ベイエリア

上海天益成広告有限公司株式会社ベイエリアにより運営しています。
※当サイトをご覧頂く場合、InternetExplorer7.0以上でご覧頂く事をお薦めいたします。