広州財順電子科技有限公司

銀聯カード決済システム販売

６月末までの契約で費用半額

 

「広州順電子科技有限公司」が、

各種銀聯カードに対応した決済システム「楽刷無線ＰＯＳ」を販売。

６月30日（木）までに契約した方には「設備機材費」（通常１１００元）を

半額としている。

 

同決済システムは中国国内業界４位、

３００万のユーザーからの支持を受けている。

カード決済手数料は０・５％～。

必要書類を写真に撮って送るだけで簡単に申請可能。

ＰＯＳ機器は郵送で配達され、即日使用できる。

 

そのほか、同社が販売代理を務め、

日本でのユーザー数25万に上るＰＯＳシステム「Ａｉｒレジ」の中国語版「智掌柜」も、

月額使用料３００元～販売している。

店舗管理に必要な「売り上げ管理」、「ＡＢＣ分析」に、「システム化」などを簡単にする。

複数オーナーがいる店で重宝されている。

 

資料請求や問い合わせは、Ｗｅ　ｃｈａｔ公式アカウントから。

Ｗｅ　ｃｈａｔ　ＩＤは「ｃｓｋｊ８８８８８８」

旬彩

アットホームな居酒屋

２周年記念キャンペーン

 

体育東路近くにある日本料理店「旬彩」がオープン２周年を迎える。

これを記念し、６月30日（木）まで、

ジャピオン持参で「料理全品」を22％オフとしている。

 

同店では、「自家製漬物盛合せ」や「肉じゃが」（各通常38元）などの

家庭的な日本料理のほかに、手打ち蕎麦も用意。

今の時期なら冷やしの「とろろ蕎麦」（通常50元）や

「鴨せいろ蕎麦」（通常58元）がオススメ。

 

また同店のランチタイムでは「鯖塩焼き定食」、「鶏の唐揚げ定食」（各通常38元）や

チャーハンが付いた「ラーメンセット」（通常48元）などを取り揃える。

弁当の無料配達もあり、配達範囲は注文時、要確認。

 

【お問い合わせ】

住所:広州市天河区天河南二路六運五街４号１階

（×体育東路）

携:１３７-１３３８-３２０３

（陳　日本語可）

営業時間:11時半～14時、17時～23時半

この機会にぜひ訪れよう

酒田

新鮮な鰻がいただける料理店

開店３周年記念キャンペーン

 

羅湖区にある日本料理店「酒田」が開店３周年を迎える。

これを記念し、６月19日（日）まで、１人２００元以上消費すると、

ラッキーくじが１回引ける。

くじの賞品として、１等「久保田千寿」（通常６８０元）、

２等「黒霧島」（４２０元／各１・８㍑）、

３等「極上鰻」（１９８元）や

「お食事券」、「ビール無料券」などを用意する。

 

同店は、活鰻を使用した鰻料理がオススメ。

炭火で丁寧に焼き上げているので、皮はパリっと、身はふっくらとした食感が楽しめる。

また、「たけのことアスパラ塩炒め」（40元）などの

季節の食材を使用したメニューも用意する。

 

【お問い合わせ】

住所:深セン市羅湖区南湖路３００９号国貿商住大厦３階ＤＥ室

（×深南東路）

電話:０７５５・８２２３・９９９８

携帯:１５８・９９７９・７８１４

（日本語可）

携帯:１３７・１３８０・３４５７

（日本語可）

営業時間:11時半～14時、17時半～24時（土日は11時半～24時）

もうすぐ土用の丑の日。鰻を食べて、夏バテ防止だ

極炙

中国台湾から上陸した焼肉店

キリン黒生ビールサービス

 

地下鉄「体育西路」近くにある炭火焼肉店「極炙」が、

６月13日（月）から７月12日（火）の１カ月間、

ジャピオン持参し、当日オススメする和牛種部位３品を盛り合わせした

「和牛拼盤」（通常１９８元）を注文、

２００元以上の消費すると

「キリン黒生ビール」（通常20元）を１杯プレゼントしている。

 

同店は、中国台湾で人気がある炭火焼肉店。

海外より取り寄せた「和牛種」や「台湾黒豚」のブランド肉や、

毎日港から新鮮な魚介類などを提供する。

 

オススメメニューは、和牛種カルビの「極炙特選牛五花」（78元）や、

サーロインの「西冷牛排」（１８８元～）に、

一頭の牛からわずかしか取れない「厚切牛舌」（69元）などである。

 

【お問い合わせ】

住所: 広州市天河区天河路１７８―１８８号新天河賓館総合楼３階

（×体育西路）

電話:０２０-８７０８-５６２６

電話:０２０-８７０８-５６２９

営業時間: 17時半～22時半

厳選された食材を楽しもう

 

～広東ジャピオン2016年6月13日号～