＜広州＞Ｂｅａｕｔｙ　ｓｈｏｐ

仏系エステコースが特価に

潤い美肌を手に入れよう

 

広州市内の美容関連サロンの紹介サービスを行う「ビューティーショップ」が、

３月31日（月）まで「ジャピオンを見た」で、

太古匯にある仏系エステ「イングリッド・ミレ」の

「キャビアトリートメントコース（フェイシャル）」（通常１０８０元）を２０８元としている。

要事前予約。

 

同コースは、マッサージやトリートメントで肌の潤いを補い、

乾燥、くすみ、シワ、たるみを改善する効果が期待できる。

美容液や機器は、全てフランス製を使用。

 

「ビューティーショップ」は、広州市内のエステやマッサージ、へアサロンなどと提携、

適正な価格で紹介。

日本語への通訳や、観光、買い物のアテンドにも対応する。

 

【お問い合わせ】

TEL:１８６-６５６９-４８０４（日本語可）

営業時間:８時半～20時半

 

＜広州＞Ｍｅｒｃｉ（メルシー）Ｆｏｏｔｂａｌｌ　Ｃｌｕｂ

子ども向けサッカー教室で

無料体験レッスンを実施

 

広州市内の子ども向けサッカー教室「メルシー・フットボールクラブ」が、

３月11日（火）よりレッスンを開始。

４月30日（水）まで、１人２回まで無料体験レッスンを受け付ける。

 

レッスンは、小学１年～中学３年生の日本人が対象で、

毎週火～土曜日に実施。指導にあたる日本人コーチは、

ＪＦＡ公認Ｃ級指導者ライセンスを取得し、

日本で６年、中国で半年のコーチ歴を持つ。

練習場は「天河客運駅」近くの愛奇体育倶楽部（高徳匯広場内）。

 

同クラブは、仲間と共にサッカーを楽しみながら、

人間形成、自己主張・尊重・協調性・努力といった、

スポーツマンシップの獲得を目的としている。

 

入学金は８００元（初回回数券付き）、

レッスン料は回数券制度で１回券は１２０元。

 

【お問い合わせ】

TEL: １３９-６２５１-０６４７（谷）

Mail: mfc-guangzhou@hotmail.co.jp

 

サッカーで精神と肉体を鍛えよう!

 

＜深セン＞日本料理　神戸屋

「神戸屋」移転リニューアル

ボトル注文で１本サービス

 

深センの旧西武ビル14階にある日本料理「神戸屋」が、

17階（元「龍馬」）に移転し、３月１日（土）にリニューアルオープンした。

これを記念して、３月２日（日）～８日（土）までジャピオン持参で、

「ボトル」（通常１８０元～）注文でもう１本を無料サービスする。

 

メニューは、肉厚でジューシーな「カツサンド」や、

オムレツとカレーが一度に楽しめる「オムカレーライス」（各45元）など、

家庭料理が中心。

また、宴会にピッタリの「飲み放題」（99元）や

「食べ飲み放題」（１５０元～）も用意している。

 

同店は、個室６部屋を含む全１００席。

個室は最大60人収容可。

 

【お問い合わせ】

住所:深セン市羅湖区東門南路華都園大厦17階（×嘉賓路）

TEL:０７５５-８２６８-０２６６

TEL:１３８-２６５９-５０６１（劉ママ）

営業時間:17時～翌０時半（土日は11時～14時半も営業）

 

スパイシーなカレーを使ったメニューは、全15種類

 

＜広州＞尾関屋　ＳＴＹＬＥ　ＣＯＵＮＣＩＬ

痛んだ髪を効果的にケア

トリートメントが約半額に

 

珠江新城にある日系ヘアサロン「尾関屋 スタイル カウンシル」が、

３月９日（日）まで、ジャピオン持参で

「日本製ヘアトリートメント」（通常６８０元）を３８０元としている。

トリートメントは、頭皮にもやさしく安心のミルボン、ルベルから選択可。

また、２回以上の来店者は「ヘアメニュー」を20％オフとしている。

カットは通常男性１６８元～、女性１９８元～。

 

同サロンには、日本人スタイリストの林さんが常駐。

メニューはヘアのほか、ヘッドスパ（通常メニュー＋100元）、

まつげエクステ、脱毛、マッサージなどもある。

 

また同店２階フロアに近日、フェイシャルエステ店がオープン予定。

 

【お問い合わせ】

住所:広州市天河区花城大道16号

鉑林国際公寓１階（×広州大道）

TEL:０２０-３８０１-７５５６（日本語可）

営業時間:10時半～22時（土日は～20時）

 

ヘアケアはスタッフにお任せ!

 

～広東ジャピオン2014年3月3日号