質問

この前「我见面一个朋友（私は友だちと会う）」と言ったら「その表現間違っているよ」と言われたんだ。一体どこが間違っていたの?

解答

それは「见面」の後ろに、名詞を置いているところですね。すこしややこしいので、詳しくは解説で説明しましょう。

解説

「见面」は、「離合詞」と言い、通常の動詞とは用法がことなり、「见面＋名詞」と言えず、「跟、和＋名詞＋见面」と言わなくてはいけません。従って「私と友だちと会う」という正しい表現は「我跟一个朋友见面」となります。このほかに離合詞には「帮忙」、「睡觉」、「游泳」、「跑步」、「跳舞」などがあります。しっかり把握しましょう。

李雅楠先生

出身地:内蒙古

得意科目:中国語全般、HSK全般

趣味:スポーツ、グルメ

---

講座情報

• 初級、中級、上級中国語日常会話
• すべてのHSK試験対策
• ビジネス英語

---

サービス

無料体験レッスン、随時開催中

---

住所

・天河北路183号大都会広場1505室（林和西駅A出口、中信近く）

・体育東路1号財富広場西塔（問合せは大都会学校まで）

・羅湖区深南東路5045号深業中心2904（大劇場駅F出口）

---

TEL

020-2282-9282（広州）

0755-2598-7982（深セン）

138-0275-3828（Vicky、日本語ホットライン）

---

Mail

Vicky.gan@imandarin.net