広東のスクール
解答ルパン ～コンコルディアスクール～
質問「橙子cheng2zi」と「桔子ju2zi」。どっちも「ミカン」という意味だと思うんだけど、何か違いはあるのかな?解答どちらもミカン科の植物ですが「橙子」は一般に〝オレンジ〟のことを指し、「桔子」は〝ミカン〟のこ…
解答ルパン ～コミュニケーション語学教室～
質問「好不好?」、「对不对?」と「好吗?」、「对吗?」。どっちも同じ意味になるのかな? 違いがあるなら教えてほしいな?解答意味は同じになりますが、ニュアンスが変わります。詳しくは解説で説明しましょう。解説…
解答ルパン ～耕楽語学教室～
質問この前、レストランで「我想吃西瓜（スイカが食べたい）」と言ったらスタッフが「ヘチマ」を持ってきたんだ。なんでだったのかな?解答それはおそらく「西瓜（xi1gua1）」の発音が悪く「ヘチマ」を意味する「丝瓜（si1…
解答ルパン ～CTA 言語学校～
質問「ちょうど良い」、「ぴったり」などの意味を表す「适合」と「合适」。使う時の注意点を教えて!解答「适合」は動詞で後ろに目的語を置けますが「合适」は形容詞なので置くことはできない所が注意点です。解説「…
解答ルパン ～華翔国際言語学校～
質問副詞の「都不」と「不都」。不の位置が違うけど、意味は同じになるの? それとも違う意味になるの?解答「都不」は「どれも～ない」という全否定、「不都」では「すべて～ではない」という部分否定で、違う意味になります。…
解答ルパン ～翰語橋言語学校～
質問「一下」、「一下子」、「两下子」。どれも似ていて、同じ意味のような感じがするけど、違うのかな?解答どの単語もそれぞれ意味が違います。詳しくは、解説で説明します。しっかり覚えて、使い分けられるようにしましょう。…
解答ルパン ～スマート中国語教室～
質問「在旧书市买了老书、就是古书」で出てくる「旧」、「老」、「古」。どれも「古い」って意味だけど、使い分けがわからないよ。解答「旧」は「新品ではない」、「老」が「時間が経ている」、「古」では「クラシック」というニュア…
解答ルパン ～HLC漢林～
質問友だちから「都8点了、我还没吃饭」というメッセージが来たんだけど、「全て8時だった、まだご飯を食べていない」って変な文章だね?解答そのメッセージは「もう8時だ、まだご飯を食べていない」という意味になります。「都」…
解答ルパン ～コンコルディアスクール～
質問「僕は彼女と約束した」って中国語で言いたい時、日本語と同じように「我跟她约束了」という表現でいいのかな?解答その表現は間違っていますね。「我跟她约束了」と言うと「私は彼女と束縛した」と変な中国語になってしまいます…
解答ルパン ～夥伴(フォバン)国際言語学校～
質問「他才五岁就上小学了」と「我八岁才上小学」の「才」は、どちらも同じ意味で使われているのかな?解答違いますね。前者は「たった５才で小学生になった」、後者は「８才でようやく小学生になった」と違う意味で使っています。…
PAGE TOP