開講15年の語学学校

新規入会キャンペーン実施中

コンコルディアスクール

語学学校「コンコルディアスクール」では12月中にレッスンを申し込むと、「シェラトンホテル」での「テニスレッスン」を２回分、「ゴルフ練習場１時間」をプレゼント。さらに「冬休みキッズクラス」の申込みも実施中。そのほかにクリスマスパーティーなどのイベントも用意。

【お問い合わせ】

住:林和中街１４６号天誉花園二期Ｃ棟１４０１（中信校）

住:天河路３７３号隆徳大廈Ｂ棟（太古匯校）

住:珠江新城海風路46号広粵公館Ｔ９２階（凱旋新世界校）

住:環市東路３６８号花園ホテル１３１０号（花園ホテル校）

住:流花路１２２号チャイナホテルＪ棟ＬＮレジデンス（チャイナホテル校）

電:０２０・３８２１・６７５４

携:１３９・０２３３・３２７１

Ｍ:concordiaschool@163.com

---

日本人スタッフ常駐の総合クリニック

歯科検診が無料に

ベリア国際クリニック

地下鉄５号線「潭村」駅より徒歩10分の所で開院している「ベリア国際クリニック」では現在、虫歯や歯周病の予防、疾病の早期発見につながる「無料歯科検診」を実施中。また同時に「歯のクリーニング治療」（通常３８０元）を99元、「ホワイトニング」を10％オフとしている。ただし平日のみ。

また、現在脊椎科でも、「アメリカ式整脊」（通常1150元）のところ、
398元で受けられるキャンペーンを行っている。(予約時キャンペーンを見た旨報告要)

同クリニックは歯科、内科、皮膚科、小児科、耳鼻咽喉科、産婦人科、脊椎鎮痛科などがある総合クリニック。幅広い医療サービスを提供している。また、日本人スタッフが常駐しており、安心して治療が受けられる。また土日の診療や、24時間対応可能な連絡先も開設しているので、急な体調不良にも対応可能だ。

【お問い合わせ】

住: 広州市天河区馬場路28号 富力公園28商業楼３階３０２Ｄ

電: ０２０・３８９１・０５１１

携:１５２・１８８１・８９９２

（24時間緊急対応）

営:９時～18時（土日も通常診療）

この機会に歯のメンテナンスをしよう

---

日本人スタイリストがいる美容室

２周年サービス実施中

ＭＲ ｈａｉｒ ｓｔｕｄｉｏ

天河区にある美容室「ＭＲ ｈａｉｒ ｓｔｕｄｉｏ」が、オープン２周年を迎え「カラー（リタッチ）」を３００元で提供。さらにプラス50元すると「トリートメント」がつき、プラス１００元で「ショート」、プラス２００元で「ロング」に変更が可能。また、平日は「カット10％オフ」。「女性カット」（通常３１８元）が２８６元、「男性カット」（通常２６８元）を２４１元としている。

同サロンでは、日本人スタイリストの仲宗根氏が在籍。ゲストの要望を丁寧に応えてくれる。また平日の最終受付時間が20時なので、仕事帰りにも立ち寄ることが可能だ。

【お問い合わせ】

住:広州市天河区天河路２２８号正佳広場正佳金殿29階２９０８室

（×天河南一路）

電:０２０・３８８８・０４４３

（日本語可）

営: 10時～20時

（平日最終受付20時、土日19時）

このチャンスに美髪を手に入れ、キレイになろう

---

あったかお鍋を食べませんか？

今なら牛カルビをサービス

雪月花

日本料理店「雪月花」が12月９日（月）～18日（水）まで「ジャピオンを見た」で「すき焼き」（２９８元）、「カレー鍋」（２８８元）、「しゃぶしゃぶ」（２８８元）、「キムチ鍋」（２６８元）、「坦々鍋」（２６８元）を注文すると鍋専用具材「牛カルビ」（通常98元）をプレゼントしている。

同店は、季節に応じた多彩な鍋料理を届ける人気日本料理店。鍋メニューのほかにも、この道15年、経験豊富な料理長がつくる一品料理も魅力だ。また、カウンター、テーブル、掘りごたつ式の大広間のほかに、最大20人収容可能な個室も完備。半貸切をすると最大40人収容可能で、これからの宴会シーズンに重宝できる。

【お問い合わせ】

住: 深セン市羅湖区南湖路国貿商住大厦２階ＣＤ単元

電:０７５５・２５８５・７４５８

携: １３５・３０５５・２５７３

（雪莉、日本語可）

営:11時半～14時、17時半～23時半

自慢の鍋で身体を温めよう

---

580号広東ジャピオン～2019年12月9日～