じゃぴまるが実況中継
あなたたちの活動を紹介します

「じゃぴまるのコミュニティー・サークル実況中継」

日系フリーペーパー「広東ジャピオン」では現在、華南地区で活躍するコミュニティー、サークルの活動を紹介する記事「炎の突撃リポーター・じゃぴまるのコミュニティー・サークル実況中継」に掲載可能な団体を募集している。

同記事で紹介できるのは、非営利で活動しているコミュニティー、サークル。「メンバーを増やしたい」、「帰国者の記念として記事を掲載したい」と考える団体をサポートするのが目的で、無料で掲載する。ただし、記事掲載にあたり事前アンケートの回答および取材協力をお願いする。詳細確認、および申し込みは、左記メールかＷｅＣｈａｔまで。

【お問い合わせ】

Ｍ: gdeditor04@126.com（吉田）

---

日本産小麦粉で毎日製麺
麺大盛り、サイドメニューが無料

「真打」

オークウッドより徒歩５分、体育西横街にあるラーメン店「真打」が、営業時間を延長。平日は22時まで、土日祝日は通し営業で23時まで営業する。これを記念し、より多くの人に同店のラーメンを味わってもらうため、麺の「大盛り」を無料。また「ジャピオンを見た」で「サイドメニュー」（通常５元～）を１品サービスしている。

同店は日本で修業を積んだ日本人ラーメン職人が在籍。日本産の良質な小麦粉を使用し、毎日、店内でオリジナルの中細麺を製麺している。

同店の人気メニューは「金色貝出汁醤油ラーメン」（50元）。貝の旨味と厳選した日本産薄口醤油が絶妙で上品な味わいが楽しめる。

【お問い合わせ】

住: 広州市天河区体育西横街１６４号１０２舗

電:０２０・８３６２・７３１２（日本語）

営:11時半～15時、17時半～22時（土日祝は11時半～23時）

自家製麺とスープの旨味を堪能して

---

年末年始も元気に営業中！
大晦日、元旦限定サービス

「和楽 天河店」

日本料理店「和楽 天河店」が「大晦日、元旦お祝いサービス」を実施。12月31日（火）に来店すると「年越しそば」をサービス、２０２０年１月１日（水）に来店すると「お雑煮」をサービスしている。ただし、天河店限定。

同店は旬の食材を活かした季節の一品や定番の居酒屋メニューまで、幅広い料理が楽しめる和食処。また単品料理のほかにコース料理も用意しており、事前相談すると予算、人数に応じたコース料理をアレンジしてくれる。

また同店は個室を完備。最大60人収容可能なので大型宴会なども問題なし。さらに、土日は通し営業も行っているのでサークルなどの忘・新年会などに重宝できる。

【お問い合わせ】

住:広州市天河区林和東路１４９号２階

電:０２０・８９８１・０１７７

携:１８１・０２５３・５４７０（日本語可）

営:11時～14時、17時半～23時（土日は11時～23時）

１年の締めくくりと新年の祝いは和楽で

---

全席個室の日本料理店
年末年始は年越し蕎麦とお雑煮を用意

「隼」

頤和商務ホテル２階にある日本料理店「隼」では、12月31日（火）に来店すると「年越しそば」、２０２０年１月１日（水）に来店すると「お雑煮」を振る舞う。

同店は、キュートなスタッフとこの道十数年の料理長が在籍する飲み処。定番居酒屋メニューから焼酎や日本酒に合う各種刺身や和風サイコロステーキまで、豊富な種類のメニューを取り揃えている。

また同店は全席個室。最大20名収容可能な個室や最大70名利用可能の宴会ホールを完備。プライベート空間がしっかり確保されている。

【お問い合わせ】

住: 広州市越秀区環市東路４１６号頤和商務酒店２階

電: ０２０・８７６７・９９４１

携:１５８・１４５５・９５９５（カナ）

携:１３９・２６２０・２１３１（ミク）

営: 11時半～14時、17時半～23時（日曜は休み、ただし20人以上の予約で営業）

みなさんのお越しをお待ちしてます