＜広東＞ノーレイトラベル
広州と中国香港を結ぶ列車
チケット購入手数料が無料に
旅行代理店の「ノーレイトラベル」が、８月３日（土）まで、「ジャピオンを見た」で、
広州と中国香港をつなぐ新幹線「広九直通列車」
（１９０香港ドル／１等席、２３０香港ドル／特等席）に予約すると、
「手数料」（通常20～50元）を無料としている。
中石化ビルの窓口での購入が条件で、広州発の往復チケットが対象。
搭乗１カ月前から、１人何枚でも購入可能。
購入時にパスポートは不要。
同新幹線は、広州東駅と中国香港の紅カン駅を約２時間で結ぶ。
チケットの詳細は要問合せ。
【お問い合わせ】
住所:天河区体育西路１９１号中石化大厦Ｂ塔４２０５室（×天河北路）
ＴＥＬ:０２０‐８７６５‐３３８８（日本語受付）
営業時間:９時～18時（土曜日～12時、日‐祝休み）
Ｍａｉｌ:canjp@norraytvl.com
＜広州＞日本料理 八重洲
創作和食が揃う日本料理店
「生ビール」を１元でサービス
越秀区と白雲区に２店舗を構える日本料理「八重洲」が、
７月31日（水）まで、ジャピオン持参で
「生ビール」（通常18元／杯）を１元／杯としている。
１人１杯まで。
同店は、鉄板個室や畳個室を設け、最大１５０人の収容が可能。
日本のテレビ番組も視聴でき、家族やグループで利用しやすい。
料理は、目の前で調理する鉄板メニューに、創作和食を提供する。
中でも、創作寿司でホタテを使った「赤竜巻き」や、
「うなぎ天婦羅巻き」（各35元／ハーフ）が好評。
また、ランチに「豚肉生姜焼定食」（26元）や
「牛サーロインステーキ定食」（55元）などを揃える。
【お問い合わせ】
住所:越秀区農林下路37号広百百貨８階８０２（×三育路）
ＴＥＬ:０２０‐８７７６‐１９６６
ＴＥＬ:１３７‐２５１６‐９５３７（日本語可）
営業時間:11時半～22時
和食をつつきつつビールで乾杯
＜広州＞一風堂
「一風堂」が相次ぎオープン
数量限定で「箸」プレゼント
日本のラーメン店「一風堂」の広州３号店が、
５月24日（金）に、天河東路にオープンした。
これを記念し、同店で計１５０元以上消費すると、
数量限定で「特製箸」（非売品）を一膳贈呈している。
同店は、日本全国に展開する老舗ラーメン店。
九州博多の本格豚骨スープと、コシのある極細麺、硬さを選べる〝替玉〟が特徴。
定番メニューの「白丸元味」（39元）や「赤丸新味」（42元）は、
国籍を問わず根強い人気がある。
また、旨辛味噌の効いた「一風堂からか麺」（45元）も好評だ。
サイドメニューに、ショウガのたっぷり乗った「一風堂餃子」（18元）や、
自家製チャーシューの「博多飯」（28元）などを用意し、
がっつり食べたい人にもオススメ。
【お問い合わせ】
住所:天河区天河東路75号１階（×華文街）
ＴＥＬ:０２０‐８７５６‐６４１０（日本語）
営業時間:11時～22時
毎日昼時になれば行列のできる「一風堂」。食べ慣れた味を広州でも楽しもう
＜広州＞Ｌｉｆｅ Ｐａｒｔｎｅｒ
生活サポート充実の不動産
三菱の「浄水器」プレゼント
広州市の不動産会社「ライフ パートナー」が、
６月30日（日）まで、「ジャピオンを見た」で、
同社オーナー物件を除く全てのサービスアパートメントの「仲介手数料」
（通常家賃の１カ月分）を無料としている。
また、オーナー物件も含めた成約者に、
三菱レイヨン‐クリンスイの「浄水器」（通常４９８元相当）を１台贈呈している。
同社は、三菱レイヨン‐クリンスイの広州総代理店。
対象の浄水器は、蛇口に直接取り付けるタイプ。
また、広州全域の物件を取り扱い、生活上の各種サポートも行う。
通販サイトの運営や、「蘇生水」（２元／３６０㍉）の販売も手掛ける。
【お問い合わせ】
住所:天河区天寿路２‐12号朝暉商業中心２階２２５号室（×天河北路）
ＴＥＬ:０２０‐３８８１‐３１３７
ＴＥＬ:０２０‐３８８５‐１９３３
営業時間:９時～18時
Ｍａｉｌ:lp@lifepartner.cn
浄水器でよりおいしく、安心な水に
～広東ジャピオン2013年6月3日号
PAGE TOP