第239回  ＜広州＞林音中国語学校

質問

動詞の「说」と「告诉」。

どちらも「言う」という意味で覚えているんだけど、大丈夫かな?

解答

それは間違いです。

「说」と「告诉」は言葉のニュアンスや用法が異なるので、

区別して覚えなくてはいけません。

 

梁先生

出身地:広東省

得意科目:HSK、日常会話

趣味:テニス

 

解説

「说」は「言う」や「話す」という意味ですが、

「告诉」は「知らせる」、「教える」を意味し、ニュアンスが異なります。

また、「告诉」は「我告诉他天气不好」のように、

二重目的語を伴うことができますが、「说」は伴うことができず、

「我跟他说明天天气不好」のように介詞を用いて表現しなくてはなりません。

 

＜講座情報＞

●中国語日常会話、ビジネス中国語、HSK

●奥様英語、子ども英語など（ネイティブ講師）

●音楽、スポーツなどの文化コース

＜サービス＞

毎月、先着10人限定で授業料25％オフ

＜info＞

<太古匯校>

広州市天河区天河路371号太古匯隆徳大厦A座1104（地下鉄3号線「石牌橋」D出口）

<鳳凰城校>

広州市増城区新塘鎮翡翠緑洲8期2棟

TEL: 020-3877-6173

131-4370-7626（日本語・りん）

受付時間:9時～21時

MAIL:tegiolin@163.com

URL:www.linyinschool.com

 

～広東ジャピオン2016年4月25日号