第256回＜広州＞シノラング言語学校

 

質問 :

「我怕爸爸」と「今天怕要下雨」。

ここで登場するふたつの「怕」は、

どっちも同じ意味で使っているのかな?

 

解答:

いいえ、違います。

前者の「怕」は「怖い」、

後者は「恐らく～、～かもしれない」と言う意味になります。

 

 

杜雪仪先生

出身地:広東省

得意科目:中国語、広東語

趣味:書道、映画

 

解説:

「怕」は「害怕（怖い）」という意味を表すだけでなく、

よくない結果を予測する「恐怕（恐らく～、～かもしれない）」

のようなニュアンスを表現する時にも使用します。

また、ただ単に予測を表す「たぶん」という意味でも使われます。

この場合は、文末に「吧」を用いることが多いので覚えておきましょう。

 

講座情報

• 中国語入門
• HSK対策
• ビジネス中国語
• 広東語

 

サービス

HSK対策50回の申し込みで10％割引

 

＜info＞

住所:広州市天河区珠江新城花城大道３号南天広場皇朝閣1202室

（珠江新城A2出口OR五羊邨C出口）

電話:400-873-8083

受付時間:9時～21時半

ＭＡＩＬ:sally_du@sinolangue.net

 

～広東ジャピオン2016年10月31日号～