質問

「小心」と「注意」ってどちらも日本語で「気をつける」って意味だよね。どうやって使い分けたらいいのかな?

解答

「小心」は「慎重に周りを見て、気をつける」といったニュアンスが含まれていますが「注意」にはありません。

解説

「小心」は動詞と形容詞、ふたつの用法がありますが「注意」は動詞の用法しかありません。また、「小心」は「他很奇怪。请小心（彼は変だ。気をつけて）」のように「警戒心を促すこと」に目的が置かれていますが、「注意」は「注意开车（気をつけて運転する）」のように「ある物事にのみ意識を集中させる」ことが目的となっています。

先生情報

李芳君先生

出身地:広東省

得意科目:ピンイン、HSK語法読解

趣味:中国舞蹈、アニメ「ワンピース」、バドミントン

---

講座情報

1.日本人向けコース

• ピンイン、日常会話
• HSK対策、ビジネス用語、キッズ中国語
• 上級動画文化レッスン、旅行地・歴史文化解説

2.中国人向けコース

• 日本語課程、キッズ日本語

---

サービス

2月中、3回分の無料体験中国語レッスンを用意（1時間/回）

---

受付時間:9時半～21時半

---

住所:広州市天河区天河南二路25号徳興閣806号（萬菱匯の近く）

---

TEL:159-1310-3414（李、日本語可）

mail:781385513@qq.com