質問Ｑ :

友だちにおしゃれなレストランを紹介したとき

「城会玩」

って言われたんだ。

「城会玩」って一体どういう意味なんだろう?

 

解答Ａ:

「城会玩」とは

「やるな～」や「すごいな～」のように、

感服した時に使う言葉です。

2016年に流行した中国語です。

 

Ken先生

出身地: 湖南省

得意科目:英語

趣味:語学教育、テニス

 

解説:

「城会玩」は「你们城里人真会玩儿」を略した言葉で、

本来は「あなたたち都会人がは本当に遊びのことを知っているね」という意味です。

そこから派生し、「さすが都会人、やるな～」のように

感服した気持ちを伝える言葉として、使われるようになりました。

少し古い流行語ですが、当時は若い人たちの間でよく使われていたので、

知っておくといいですよ。

講座情報

• HSK対策（1～6級）
• 新規赴任者コース
• ビジネス中国語（個人、企業）
• 日常会話（中国語、英語、広東語）
• 奥様中国語

 

サービス

グループレッスン（2～3人）、50元/コマ

 

住所:

広州市天河区体育西路105-3号天文苑B2棟507間

（維多利亜広場VT101後ろ、Springdale盛雅公寓横）

 

TEL:

020-3884-7126

189-2616-6426（日本語可）

 

受付時間:

9時～21時

 

～広東ジャピオン2018年1月29日 487号～