手打ち蕎麦が看板メニューの飲み処

カニ祭りを開催中

居心伝

日本料理店「蕎麦人　羅湖店」が日本料理店「居心伝」としてリニューアルオープンをした。これを記念し「カニ祭り」を実施。９月30日（水）まで「ジャピオンを見た」で日本直送のズワイガニを使った「焼きズワイガニ」（通常１９８元）を98元としている。さらに期間中、「会計」が５００元以上で１００元分の「現金券」、１０００元以上で３００元分の「現金券」をプレゼントする。

また同店では、厳選食材が使用された一品料理だけでなく、手打ち蕎麦も看板メニュー。そば本来の味わいを楽しむ「田舎そば」や上品な味わいの「更科そば」（各55元）がイチオシだ。

【お問い合わせ】

住:深セン市羅湖区南湖路３０３２―６号粤海花園１階１０９号

TEL:０７５５・８２１８・０９０６

営:11時～14時、17時半～23時半

この機会にズワイガニを楽しもう

---

レトロ感満載の和風バー

50元食事券をプレゼント

庵

体育東路、六運五街にある日本料理店「桜島　体育東店」が「庵　ｓａｋｕｒａｊｉｍａ　ｌｏｕｎｇｅ　Ｂａｒ」としてリニューアルオープンした。これを記念し「ジャピオンを見た」で来店すると次回来店から使える「50元食事券」をプレゼントしている。また同サービスは「桜島本店」、「桜島ＩＦＣ店」でも実施中。

同店は、店内にどこか懐かしいレコードのメロディーが流れてそうな和風バー。店主がこだわって集めた日本酒、焼酎、ウイスキーなど80種類以上の酒や、それらをより美味しくさせる様々なアテを取り揃えている。一人でゆっくり飲みたい、大切な人と静かに過ごしたいと思っている人にはぜひ行ってほしい。

テーブルチャージは50元。特製カクテル、日替わり酒肴１品付き。

【お問い合わせ】

住:広州市天河区体育東路店76号

携:１８１・２２４４・２９２３

営: 20時～翌２時

今宵は静かに酒を楽しもう

---

旬の味覚が堪能できる料理店

２周年キャンペーン開催

寿司　旭

日本料理店「寿司　旭」がオープン２周年を迎えた。これを記念し、９月７日（月）～11日（金）まで、焼酎「一刻者」、「黒霧島」、「いいちこ」の大ボトルを購入すると、小ボトルをプレゼント。さらに、日本酒「獭祭（７２０㍉）」を１本購入すると、１本サービスしている。

また、９月７日（月）～９日（水）は「料理メニュー」を22％オフ、10日（木）は32％オフ、11日（金）は12％オフとしている。さらに期間中は「偶数キャンペーン」も開催。「朝日生ビール」、「角瓶ハイボール」、「樽ハイ倶楽部」の２杯目、４杯目、６杯目～、偶数杯は１元となる。

【お問い合わせ】

住:六運三街45-51号１階（OAKWOOD向かい）

携:１５０・１３２２・０７５５

（王　日本語可）

携:１８６・８９３２・７６６７

（レイちゃん　日本語可）

営:12時～14時、17時半～24時

同店の看板メニュー「板長特選手握り寿司12貫」

---

手打ち蕎麦と鰻が看板メニュー

うな重食べて、焼酎を飲もう

蕎上人

日本料理店「蕎上人」が、９月７日（月）～13日（日）まで、ジャピオンを持参して来店し「うな重」（１９８元）か「鰻丼」（98元）を注文すると、店指定の「焼酎」を１杯サービスしている。

同店は、蕎麦粉が香る本格手打ち蕎麦に、ふっくら焼き上げた活け鰻、贅沢な二枚看板を掲げる和食処。秘伝のタレを使い、便長炭で丁寧に焼きあげた「うな重」は、多くの日本人から支持を集めている。

【お問い合わせ】

・南山店

住:南山大道１１１０号南海大厦１階

携:１３７・１４６１・３５３４

電:０７５５・８６２５・０４０６

営:11時～14時、17時～23時

・福田店

住:福華一路購物公園北園Ａ区３階３０６

携:１３７・１４６１・３５３３

電:０７５５・８２５７・３００７

営:11時半～14時、17時半～22時半

鰻を食べて、暑さに打ち勝とう