絶品！　手作り弁当とお総菜

送料10元オフキャンペーン

さくらキッチン

手作り弁当とお惣菜専門店「さくらキッチン」では、時間がない人たちの強い味方「１週間７袋・14食分日替わり冷凍おかずセット」（１１９元）を販売中。これを記念し、１００元以上注文すると「送料10元」をサービスしている。

同店の用意する「冷凍おかずセット」には「若鶏の塩麹焼き」、「タンドリーチキン」、「ノンオイル唐揚げ」、「照り焼きチキン」、「サバの醤油塩麹焼き」、「サバの照り焼き」、「サバの胡麻焼き」が各２食分付いている。パックのままで湯煎を10分するか、袋から取出し、レンジで温めるだけでいただけるので、仕事で遅く帰宅したサラリーマンなどから重宝されている。

また同店では、オリジナルティラミスも販売。「抹茶ティラミス」（22元）や「キャラメルカスタードティラミス」（22元）など様々な味わいのティラミスを取り揃える。

お申し込みはこちら▼

食後のデザートにティラミスを

---

あなたのニーズに応える語学学校

レッスン料を30％オフ

スマート中国語教室

羅湖区と南山区で開講する語学学校「スマート中国語教室」が「ジャピオン読者限定キャンペーン」を実施。５月末まで、「ジャピオンを見た」でレッスンを申込むと、全ての「中国語レッスン」を30％オフとしている。また、オンラインレッスンも行っている。

同校は、残業の多い人のために「早朝レッスン」など、ニーズに合わせたレッスンを開講。そのほかにも駐在員コースや子どもコース、英会話コースなども用意している。また新ＨＳＫに対応した受験コースもある。

【お問い合わせ】

・羅湖校

住:深セン市羅湖区人民南路天安国際大厦Ｂ座２３０７室

・南山区

住:深セン市南山区南山大道２００２号光彩新天地

携:１５２・２０１３・７１０８（日本語可）

携:１３６・８２４５・７６８７（日本語可）

Ｍ: smart_chinese@126.com

楽しく中国語を学ぼう

---

鍋料理が自慢の日本料理店

月～木は１杯目の生ビール１元

雪月花

日本料理店「雪月花」では５月３日（月）～16日（日）まで「ジャピオンを見た」で来店すると、月曜日～木曜日までは１杯目の「生ビール」（通常20元）を１元、２杯目以降は半額の10元としている。また、土曜、日曜は、店が指定する「酒」を１杯無料とする。

同店では、すき焼きやもつ鍋の定番鍋から季節限定のオリジナル鍋など、多くの鍋料理を取り揃える日本料理店。そのほかにも酒が進む一品料理を豊富に取り揃えている。

また、同店は広々とした座敷席に20人収容可能な個室を完備。半貸切をすると40人まで座ることができる。

【お問い合わせ】

住:深セン市羅湖区南湖路国貿商住大厦２階ＣＤ

電:０７５・２５８５・７４５８

携: １３５・３０５５・２５７３（日本語可）

営:11時半～14 時、17 時半～23時半（ラストオーダー）

広々とゆったり寛げる店内

---

海外で作る自分年金セミナー

香港地区の保険商品を解説

謙信アセットコンサルティング

香港地区を拠点にする謙信アセットコンサルティング代表の木津英隆氏が5月10日（月）19時～20時半にオンライン形式で「海外で作る自分年金セミナー」を開催。参加費は無料。

同セミナーでは「国際金融センター・香港地区を活用するメリット」や「確定利回り型個人年金・貯蓄保険・学資保険」などをレクチャー。将来的な年金対策のひとつとして、香港地区の保険商品やオフショア投資商品を活用したいと考えている方に有益な情報を提供。また無料のオンライン個別相談会は随時開催している。

申し込みは左記記載のＵＲＬより「セミナー申込」もしくは「個別相談申込」フォームへ必要事項を記入のこと。電話、メール、微信でも問い合わせ可能。

【お問い合わせ】

電:１３２・２９９６・３８２３

Ｕ:www.kenshin.com.hk

Ｍ:kitsu@kenshin.com.hk

微:hidekitsu1

セミナー講師：木津英隆氏