質問

最近、ネットとかで「手机控」、「咖啡控」という言葉をよく見かけるんだけど、どういう意味なのかな?

解答

「手机控」とは「携帯が手放せない人」、「咖啡控」は「コーヒーを毎日飲んでいる人」という意味になります。

解説

「手机控」や「咖啡控」の中にある「控」は「控制（コントロールする）」のことで「手机控」は「被手机控制了（携帯に制御されていている）」、「咖啡控」は「被咖啡控制了（コーヒーに制御されている）」となります。そこから派生し「携帯が手放せない人」、「コーヒーを毎日飲み人」という意味になりました。覚えておくとよいですね。

周少玮先生

出身地:湖南省

得意科目:HSK対策、中国語日常会話、ビジネス中国語

趣味:読書、旅行、ジョギング

---

講座情報

• HSK・中検・ビジネスなどの各種テスト対策
• 広東語・キッズ英語・英語
• 日常会話・中国語文化
• 外国語翻訳サービス
  

  ---

サービス

体験レッスン実施中

---

住所

・天河校

天河路373号隆徳大厦B2902室（太古匯付近）

・珠江新城校

珠江新城華穗路172号星辰大厦西塔907室

・番禺区

番禺区祈福新邨倚湖湾16座1506室

---

電話

189-2886-2727（三校共通、日本語可）

---

営業時間

8時半～22時

---

Mail

partner_gz@hotmail.com

---

ＵRL

www.huobancn.com/jp