広東のトピックス 記事

2018年1月29日 487号 解答ルパン  Ebo Education

質問Q :

友だちにおしゃれなレストランを紹介したとき

「城会玩」

って言われたんだ。

城会玩」って一体どういう意味なんだろう?

 

解答A:

城会玩」とは

「やるな~」や「すごいな~」のように、

感服した時に使う言葉です。

2016年に流行した中国語です。

 

487 ルパン 先生_看图王

Ken先生

出身地: 湖南省

得意科目:英語

趣味:語学教育、テニス

 

解説:

「城会玩」は「你们城里人真会玩儿」を略した言葉で、

本来は「あなたたち都会人がは本当に遊びのことを知っているね」という意味です。

そこから派生し、「さすが都会人、やるな~」のように

感服した気持ちを伝える言葉として、使われるようになりました。

少し古い流行語ですが、当時は若い人たちの間でよく使われていたので、

知っておくといいですよ。

講座情報

  • HSK対策(1~6級)
  • 新規赴任者コース
  • ビジネス中国語(個人、企業)
  • 日常会話(中国語、英語、広東語)
  • 奥様中国語

 

サービス

グループレッスン(2~3人)、50元/コマ

 

住所:

広州市天河区体育西路105-3号天文苑B2棟507間

(維多利亜広場VT101後ろ、Springdale盛雅公寓横)

 

TEL:

020-3884-7126

189-2616-6426(日本語可)

 

受付時間:

9時~21時

 

~広東ジャピオン2018年1月29日 487号~

上海天益成広告有限公司 インバウンド関西

上海天益成広告有限公司株式会社ベイエリアにより運営しています。
※当サイトをご覧頂く場合、InternetExplorer7.0以上でご覧頂く事をお薦めいたします。