質問

友人から「广东的天气热得不得了」というメールが来たんだ。「不」があるから、「暑くない」って意味なのかな?

解答

違います。「不得了」は「～でたまらない」という意味なので、「広東の天気は暑くてたまらない」と言ってます。

解説

「不得了」は「動詞、形容詞＋得＋不得了」の形で「高兴得不得了（うれしくてたまらない）」や、「后悔得不得了（悔やまれてならない）」のように状態の程度を誇張する時に使用します。単独で使用すると、「大変だ」という意味にもなります。また、「了不得」も同じ意味になるので、併せて覚えておきましょう。

何欢先生

出身地:湖南省

得意科目:中級、上級中国語、キッズ英語

趣味:歴史物語を読む、歌唱

---

講座情報

• 初･中級中国語、日中翻訳、HSK
• 日常英会話、ビジネス英語
• 広東語、日本語、韓国語
  

  ---

サービス

無料体験レッスン実施中

---

住所

・珠江新城華穂路174号星辰大厦西塔1605室

・興盛路70号保利心語E棟1304室（Wホテル隣）

・天河南二路29号豊興広場華興閣2604室（万菱匯横）

・天河路375号隆徳大厦B座23A09室

---

TEL

180-7882-4320（molly）

---

受付時間

8時～22時

---

Mail

hanbridge@qq.com