解説

郵便輸送のパイロットとして、欧州―南米間の飛行航路開拓などに携わったサン＝テグジュペリ。

今回紹介する名言は、代表作『星の王子さま』の一節として登場する。

今回の注目ワード「関鍵ｇｕａｎ１ｊｉａｎ４（肝心なもの）」は、

「服務才是関鍵（サービスこそが肝心）」など、名詞的に使われることが多く、

「重要ｚｈｏｎｇ４ｙａｏ４」にも置き換えられる。

また、後半の「看不見」は、「看不見的手」などのように実在するものに使われるが、

「看不到」は未来や効果など、抽象的なものも対象となるので覚えておこう。

 

～広東ジャピオン2014年5月26日号