第164回＜深セン＞西曼徳中国語教室

 

質問

「他的个子比较低（彼の身長は低い）」と言ったら、

間違えているよって言われたんだ。なぜかな？

 

解答

日本語の「低い」を表す中国語は

「低di1」と「矮ai3」の２つあり、

身長などが「低い」と言う時は「矮ai3」を使います。

 

李洁li3jie2先生

出身地:湖南省

得意科目: HSK講座

趣味:カラオケ、料理

 

解説

「低」は「飞机在低空飞行

（飛行機は低空飛行をしている）」や

「有的国家的生活水平太低

（ある国の生活レベルはとても低い）」のように、

地上からの距離や、一般的な基準や程度が

「低い」と形容する時に使います。

一方「矮」は「这张桌子有点矮

（この机は少し低い）」のように、

物や背丈の高さを形容する時に使います。

 

＜講座情報＞

●中国語（日常会話、ビジネス、HSK、奥様会話など）

●英語

 

＜サービス＞

中国語マンツーマンコース、100元/H

 

＜info＞

住所: 深セン市南山区深南大道（北）9030号

瑞思中心1516室（「世界之窓」駅C1出口すぐ）

TEL:0755‐8662‐6522

TEL:138‐2522‐9096

受付時間:9時半～21時半（土日は10時～18時半）

Mail:Info@cmandarin.com

URL:www.cmandarin.com

 

～広東ジャピオン2014年11月10日号