第180回＜広州＞林音中国語学校

 

質問

中国語の四字熟語で「山清水秀」って、どんな意味になるのかな?

 

解答

「山清水秀」は「山や川の景色が美しい」、

日本語の四字熟語「山紫水明」の意味になります。

 

蔡Cai4先生

出身地:広東省

得意科目:中国語文法、発音矯正

趣味:バドミントン

 

解説

「山清水秀」は、「山は日に映えて紫色に見え、川の水は澄んで清らか」

という意味になります。

旅行に出かけた際、周りから

「这个景点山清水秀、风景美极了(この観光スポットはまさに山紫水明、実に美しい)」

とよく耳にするでしょう。

また、対義語に「穷山恶水（緑が少なく、水の流れが急）」があるので、

合わせて覚えましょう。

 

講座情報

●中国語日常会話、ビジネス中国語、HSK

●奥様英語、子供英語など（ネイティブ講師）

●音楽、スポーツなど文化コース

 

サービス

新年キャンペーン実施中

 

住所:

【太古匯校】

広州市天河区天河路371号太古匯隆徳大厦A座1104

（地下鉄3号線「石牌橋」D出口）

 

TEL:020‐3877‐6173

131‐4370‐7626（日本語・りん）

 

 受付時間:

9時～21時

 

mail:

tegiolin@163.com

 

URL:

www.linyinschool.com

 

分校: 鳳凰城校、深セン崗厦校、輝盛閣校

 

～広東ジャピオン2015年3月2日号