質問

「再び」や「もう一度」という意味を表す中国語の「再」と「又」。使う時に注意することはあるのかな? 教えてほしいな。

解答

それは対象の動作が「すでに行われているかどうか」で使い分けをしています。詳しくは解説で説明しましょう。

解説

「这电影昨天看了、今天又去看了。明天还要再去看（この映画は昨日見て、今日、もう一度見ました。明日ももう一度見ます）」のように「又」は、すでに過去の動作に用います。一方「再」は、未来の動作に用います。なので「上午喝了一杯咖啡、下午又喝了一杯（午前、コーヒーを飲み、午後ももう一度飲んだ）」の文で「再」を使うことができません。覚えておきましょう。

Carol李先生

出身地:広東省

得意科目:HSK全般、日常中国語会話、キッズ中国語

趣味:旅行

---

講座情報

• 初級、中級、上級中国語日常会話
• すべてのHSK試験対策
• ビジネス英語
• 新世界教育集団に所属。16年の教育実績を有し、生徒たちから多くの信頼を得る
  

  ---

サービス

オンラインレッスンやっています

100コマ申し込みで100コマ、50コマ申し込みで30コマプレゼント

---

住所

広州市天河区天河北路183号大都会広場1505室（地下鉄3号線林和西駅A出口、中信近く）

深セン市羅湖区深南東路5045号深業中心2904（地下鉄1号線大劇場F出口）

---

TEL

020-2282-9282（広州）、0755-2598-7982（深セン）、138-0275-3828（Vicky、日本語ホットライン）

---

Mail

Vicky.gan@imandarin.net