質問

「又」、「再」、「还」はどれも「また」という意味になるけど、どう使い分ければいいのか教えてほしいな。

解答

同じ「また」でも「又」は「繰り返し～」、「再」は「もう一度～」、「还」は「さらに～」とニュアンスが変化します。

解説

「昨天不做作业、今天又不做作业。后天就算再不做作业，以后也是还有做作业。（昨日は宿題をしていない。また今日もしていない。明後日もまたしないのなら、その後もまた宿題を出す）」のように、「又」は、過去の行いを繰り返す時、「再」は、未来も同じ行いをする、「还」は継続を表す時に使います。注意が必要ですね。

李先生

出身地:大連

得意科目:中、上級中国語

趣味:グルメ、読書

---

講座情報

• 中国語日常会話、ビジネス、HSK・中検対策、広東語
• 英会話、英検対策、TOEIC・TOEFL対策
  

  ---

サービス

1月末までにレッスンを申込むと

レッスン料最大30％オフ

さらに最大1800元相当の「新年特別ギフト」をプレゼント

---

住所

珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1807室（「珠江新城」駅B1出口徒歩2分）

---

TEL

159-1430-9722（日本語可）

---

受付時間

8時半～22時

---

Mail

kasyoschool@163.com