第91回＜深セン＞一連語言教育センター

質問

中国には、故事から生まれた成語や諺がたくさんあるね。

一体どんなものが、よく使われているのかな?

 

解答

今回は、儒教の祖として知られる孔子が残した

「言必信yan2bi4xin4、行必果xing2bi4guo3」という言葉をご紹介します。

 

李金芝 li3jin1zhi1 先生

出身地: 黒竜江省

得意科目: 発音矯正、HSK対策

趣味: エクササイズ、友達と交流、グルメ

 

解説

日本語に訳すと「言は必ず信あり、行いは必ず果たす」。

これには「約束したことは必ず守り、

やりかけたことは最後までやり抜く」という意味があります。

日常会話では「张老板从来是言必信、行必果

（張社長は、いつも約束を守り、何事もやり抜きます）」という風に使えますよ。

孔子を見習って、私たちもそうありたいですね。

 

＜講座情報＞

●中国語会話、発音矯正、HSK対策、リスニングなど

●料理クラスなどの文化コース

 

＜サービス＞

中国語「グループ」に4人申し込みで、1人分の受講料無料!

 

 ＜info＞

住所:  深セン市福田区深南大道2008号中国鳳凰大厦2棟502号

TEL: 0755-8860-1293/1285

TEL: 135-5495-0871（日・中・英）

受付時間: 9時半～22時

 

～広東ジャピオン4月22日号