のぞみ

日本料理店「のぞみ」が11月11日（水）にオープン10周年を迎え、11日～13日（金）まで、夜営業限定で、店指定の「日本酒ボトル」を40％オフ。さらに「サントリープレミアムモルツ・缶ビール」（通常58元／缶）をお１人様１本サービスしている。

また周年キャンペーン中は「お楽しみ抽選会」も実施。「毛ガニ」や「和牛種すき焼き」などの豪華賞品を用意している。また来店者には同店オリジナルの「エコバッグ」や「ポロシャツ」を贈呈。ただし、なくなり次第、終了となる。

周年キャンーペン時、店内は混雑することが予想されるので、事前予約を推奨している。

【お問い合わせ】

住:珠江新城華利路48―50号保利香檳花園１１０舗（

×寺右公館駐車場向かい）

TEL: ０２０・３８２６・２８９５

携:１８４・０２０１・６８２０

キュートな女性スタッフがお出迎え

カナダグース推奨クリーニング店

中国全土で宅配サービス開始！

しろくまクリーニング

中国全土で10店舗を展開するクリーニング店「しろくまクリーニング」では、11月２日（月）～11月30日（月）まで、１回当たりの洗濯料金が５００元以上で「片道配送料」を、１０００元以上で「往復配送料」を無料としている。

同店は、アパレルブランド「カナダグース」が正式推奨するクリーニング店。洗濯料金はワイシャツ24元～、スーツ上32元～、セーター42元、コート78元～などとなっており、最終的には配送後に衣類をみてからの見積もりとなる。納期は注文から10～14日。

料金や配送の流れなどに関してのお問合せや実際の注文は、左記ＱＲコードの「日本語対応微信アカウント」から。

【お問い合わせ】

住：北京市朝陽区周庄家園三期４号院２号楼底商白熊洗衣社

電:１５６・００３５・２６１５

この道28年の日本人職人が在籍

完全個室の日本料理店

料理長イチオシ料理をサービス

隼

越秀区の頤和商務ホテル２階にある日本料理店「隼」が、11月２日（月）～11月８日（日）まで「ジャピオンを見た」で来店すると、料理長がイチオシする「おでんの盛り合わせ」（通常68元）、「和風牛すじ煮込み」（通常58元）、「すき焼き風煮込み」（通常58元）の３品の中から、１品をサービスする。ただし４人以上のグループ客に限る。

同店は全席個室の日本料理店。最大20人収容可能な個室や最大70名利用可能の宴会ホールを完備。プライベート空間がしっかり確保されているので、接待や大切な人との会食に重宝できる。

【お問い合わせ】

住:広州市越秀区環市東路４１６号頤和商務酒店２階

電:０２０・８７６７・９９４１

携:１３９・２６２０・２１３１

（ミク店長）

これからの寒くなる季節にピッタリ

Ｄｏｏｒ　Ｔｏ　Ｄｏｏｒ引越し

11月キャンペーンを実施

24ＭＯＶＩＮＧ引越しセンター

広州、北京、上海、青島に拠点を持つ「24ＭＯＶＩＮＧ引越しセンター」が、ジャピオン読者限定「11月引越しキャンペーン」を実施。11月30日（月）までに「ジャピオンを見た」で引越しを契約すると、総合家電メーカー「小米」の電子レンジ「米家微波炉」（通常３９９元）をプレゼントしている。

同社は、中国国内の長距離引っ越しの実績が豊富。中国全土をカバーし、日本語で対応可能。ローカル価格で安心、安全、丁寧なサービスを提供。大規模な引越しから一人暮らし専用の引越しまで、様々なプランを用意している。

また同社では、引越し業務のほかに、一時保管サービスも対応している。

【お問い合わせ】

住:広州市花都区新雅街東鏡十一隊廟北五巷７号

電:０２０・３７７１・７９２４

携:１３８・２４４０・１０６８

（担当　蔡、日本語可）

微:１３８・２４４０・１０６８

アプリでコントロールが可能