24年にわたる日中交流秘話を紹介

福岡広州ライチ倶楽部・理事が講師

聯普（ランプロ）翻訳会社

通訳・翻訳サービスを提供する「ランプロ翻訳会社」が、福岡広州ライチ倶楽部の理事・奥田氏を招き「日本と中国の狭間で生きる　～福岡広州ライチ倶楽部による日中交流会から～」を開催。申込みは下記ＱＲコードから。参加費は無料、会場定員は20人。

同セミナー講師の奥田氏は、地方自治体職員として日中間事業の企画・運営・通訳などに携わるかたわら、福岡広州ライチ倶楽部において日中友好促進のため、友好交流活動にも従事。今回のセミナーでは「日本と中国の違い～３つの観点から～」などについて語る。

【日時・会場】

７月17日（土）15時半～16時半

・ランプロ学習センター

住: 天河区華庭路４号３０８

【お問い合わせ】

携: １８６・８８４１・５０８８

セミナーは日語世界ライブ放送でも放映

---

旬の料理が充実

納涼キャンペーン開催

金澤

天河区、珠江新城にある日本料理店「金澤」が、「納涼キャンペーン」を開催。７月末まで生ビール、オクラ冷奴、冷やしそうめんor冷やし中華がいただける「金澤晩酌セット」（通常１１０元）を夏限定価格の88元で提供している。

同店は、鮮度抜群の鮮魚を使った海鮮メニューや、季節に応じた旬の料理で来店者をもてなす和食処。今なら涼しさを届ける「冷やしうどん」（45元）や夏のスタミナ回復にピッタリな「ローストビーフ」（68元）などの夏メニューがオススメだ。

また同店は、席間が広く、ゆったりと食事ができるのも特長。テーブル席のほかに、個室も用意されているので、プライベート空間がしっかりと確保できる。

【お問い合わせ】

住:広州市天河区珠江新城華強路１号珠控国際中心６０１

（×広州大道中）

携: １３７・１０６８・３０２９

（らん、日本語可）

営: 11時半～14時、18時～23時

暑い時は冷えたビールと冷やしそうめん

---

絶品和牛種が味わえる焼肉専門店

事前予約で全品12％オフ

焼肉総長

地下鉄「潭村」駅より徒歩10分の所にある焼肉専門店「焼肉総長」では現在「広州加油！キャンペーン」を開催中。７月31日（土）まで、事前予約で来店すると「全メニュー」12％オフとしている。酒類を含むドリンクも全て割引対象となる。

同店は、厳選した高ランクの和牛種が看板メニューの焼肉専門店。「Ｍ９カルビ」、「Ｍ９サーロイン」、「ラムチョップ」など、料理長がイチオシする８種の肉が楽しめる「和牛総長盛合せ」（５８８元）や「Ｍ９手ぎり和牛」（１・８元／㌘）、「Ｍ９サーロイン」（１８８元）がオススメ。そのほかにも、〆で食べたい「和牛チャーハン」（88元）や「牛肉丼」（68元）などの焼き肉専門店ならではの主食メニューを取り揃えている。

【お問い合わせ】

住:天河区馬場路珠光新城国際商務中心Ｂ座首層１０２

携:１８９・３３９５・６２９１

営: 17時半～24時

美しいサシの入った和牛。職人技の光る手切りをお得に味わおう

---

鮮度抜群の魚介類を堪能

ヒラメ刺身が特価に

汐彩

新鮮な鮮魚を使った料理がウリの日本料理店「汐彩」が「夏の大キャンペーン」を開催。７月12日（月）～18日（日）まで「ジャピオンを見た」で来店すると、同店のイチオシ季節限定メニュー「丸ごと１匹使用！　ヒラメ刺身」を特価88元で提供している。

同店は釣りたてピチピチの魚介類が楽しめる飲み処。今が旬であるカンパチ、マグロ、ハマチ、真鯛、カツオ、ヒラメ、ヤリイカ、金目鯛、イサキが味わえる。そのほかにも酒が進む日本の家庭料理も数多く取り揃えている。

また同店はテーブル席だけでなく、個室も完備。プライベート空間がしっかりと確保されており、ゆったりと食事が楽しめる。

さらに同店では魚釣りツアーも開催。現在、参加メンバーを募集している。

【お問い合わせ】

住:広州市天河区天河北路３８９号１０２

携:１８８・９８８１・８３５８

（燕、日本語可）

営:11時半～14時、17時半～24時

自慢のヒラメ刺身をどうぞ