第175回＜広州＞夥伴国際語言学校

 

質問

「左边的啤酒杯大还是右边的大？」の質問に

「右边的比左边的非常大」と答えたけど文法上の間違いはないかな?

 

解答

「比」を使った比較文で「ずっと」、「とても」を表す

「非常」や「很」の程度副詞を使うことはできません。

 

秦芳燕qin2 fang1yan4先生

出身地:広西チワン族自治区桂林

得意科目:中国語日常会話、日中漢文文化

趣味:ストリートダンス、料理

 

解説

「比」を使った比較文で、副詞の「ずっと」、「とても」を表現したいときは

「形容詞＋得多or多了」を使用します。

故に「左边的啤酒杯大还是右边的大?

（左のビールグラスは大きいですか、それとも右のほうが大きいですか）」に対する回答は

「右边的比左边的大得多（右のほうが左のものよりずっと大きい）」となります。

 

＜講座情報＞

• HSK・中検・ビジネスなどの各種テスト対策
• 広東語・キッズ英語・英語
• 日常会話・中国語文化
• 各外国語翻訳サービス

＜サービス＞

新年大サービス開催、すべての授業料を20％オフ

＜info＞

住所: 【天河校1】天河路365号天俊国際大厦1002室（太古匯付近）

TEL:020-3885-1982

TEL:189-2886-2727（日本語可）

受付時間:9時～22時

Mail:partner_gz@hotmail.com

URL: www.huobancn.com/jp

 

～広東ジャピオン2015年1月19日号