第200回＜広州＞Ｅｂｏ中国語教室

質問

初級中国語で登場する「とても」などの程度を表す「很」と「太」。

似たような意味で、なぜ異なる漢字を使うの?

解答

「很」と「太」は同じ意味と思われがちですが、伝えるニュアンスが異なります。

違いをしっかりと覚えましょう。

 

刘玉萍先生

出身地:湖南省

得意科目:英語、中国語

趣味:紙切り、中国画の細密画

 

解説

「很」は中国語の「非常」とほぼ同義で、形容詞の前に置き

「とても～」、「たいへん～」とその意味を強める表現です。

一方「太」は「很」よりもさらに強く、太＋形容詞で「～し過ぎる」の意に。

そのほか「太美了（とても美しい）」や「太好吃（すごくおいしい）」のように

「很」よりも大げさに表現する時にも使います。

 

＜講座情報＞

●初・中・上級日常中国語会話

●HSK対策講座、ビジネス中国語

●英語、韓国語

 

＜サービス＞

平日マンツーマンコースが1コマ80元に!

 

＜info＞

住所:広州市天河区天河路365号天俊国際大厦1205室

TEL:189-2243-9128

受付時間:9時～21時（平日）、9時半～18時（土日）

MAIL:eboschool@hotmail.com

URL:www.eboschool.cn

 

～広東ジャピオン2015年7月6日号