質問

「不能去」と「去不了」って、どちらも「行けない」という意味だけど、使う時、注意しなくちゃいけないことはあるのかな?

解答

ありますね。「不能去」と「去不了」、使用する際、気をつけないといけないのは「話し手」が何の理由で行けないかです。

解説

もし話し手が「自分のせいではなく、反対されたなどの理由で行けなくなった」のように「行きたいけど行けない」というニュアンスを伝える時は、「不能」を使わなくてはいけません。一方「財布を落としてお金がない」や「事故を起こした」のような不測の事態が起きて、物理的に行けなくなった場合には「動詞＋不了」を使わなくてはいけません。

先生情報

Kelly先生

出身地:湖北省

得意科目:初級中国語、キッズ、大人英語

趣味:読書、バドミントン

---

講座情報

●初、中、上級中国語

●HSK試験対策、ビジネス中国語

●広東語、キッズ英語、韓国語

---

サービス

ジャピオンを見たで、レッスンを申し込むと、3H、6H、12Hの「レッスン」および教材をプレゼント

---

住所:

・太古匯校

広州市天河区天河路太古匯隣隆徳大厦Ａ座2010室

・珠江新城校

広州市珠江新城華就路21号寺右公館西座1705号（日本料理のぞみの向かい側）

---

TEL:020-3886-4570、136-3234-0441（日本語可）、183-1266-5380（日本語可）

---

受付時間:

8時～21時

---

mail:contact_shanxue@163.com