質問

「好不好?」、「对不对?」と「好吗?」、「对吗?」。どっちも同じ意味になるのかな? 違いがあるなら教えてほしいな?

解答

意味は同じになりますが、ニュアンスが変わります。詳しくは解説で説明しましょう。

解説

疑問の「～ですか?」を表す「動詞or形容詞＋不＋動詞or形容詞＋?」は口語でよく使いますが、目上の人や上司に対して使用すると失礼にあたります。一方、「動詞＋吗＋?」」は少し硬い表現で公の場で使います。また「干不干净? （きれいですか）」や「睡不睡觉? （寝ますか）」のように「動詞or形容詞の一字＋不＋動詞or形容詞＋?」でも「動詞or形容詞＋吗?」と同じ意味を表します。

黄晓婷先生

出身地:広東省

得意科目:中国語入門

趣味:ギター、歌を歌うこと

---

講座情報

• 日常中国語会話、ビジネス中国語
• オンラインレッスン
• HSK
• 広東語
  

  ---

サービス 

ジャピオンを見たで授業料30％オフ

さらに教材をプレゼント

---

住所

・花園酒店校

住:越秀区環市東路368号花園酒店

・嶺居創享公寓校

住:越秀区流花路122号中国大酒店嶺居創享公寓

・雅詩閣公寓校

住:天河区珠江新城珠江西路5号雅詩閣公寓

・友和公寓校

住:天河区粤墾路66号友和公寓

・花都校

住:花都区迎賓大道189号皇冠假日酒店

---

TEL

155-2211-7360（王、WeChatも同じ）

---

Mail

communicateschool@163.com