質問
｢你是中国人吗?｣と｢你是不是中国人?｣。どちらも「中国人ですか?」と確認しているんだけど、違いはあるのかな?

解答
前者は「中国人?」と聞いているだけですが、後者は｢中国人じゃないの?｣と確認する気持ちが含まれています。

解説
疑問文には｢吗｣をつける｢基本疑問文｣と「是不是」のように「肯定+否定+肯定」と繰り返す「反復疑問文」があります。前者は｢相手が中国人かどうか全然わからず、ただ事実を確認したい｣という状況の時に使用します。一方、後者は｢中国人であることはわかっているけど、あえて確認したい｣時に使います。違いを覚えておきましょう。

ルッキー先生
出身地:広東省
得意科目:生活中国語、HSK、広東語
趣味:旅行、グルメ

---

講座情報
●生活中国語、ビジネス中国語
●HSK指導、短期留学集中レッスン
●広東語、キッズ英語

---

サービス
100時間レッスン購入で
50時間レッスンプレゼント

---

住所

広州市天河区五山路135号天立大厦A座15D（地下鉄3号線華師駅C出口徒歩2分）

佛山市桂城星匯雲錦A区三座1901（桂城地下鉄A出口徒歩2分）