日本の夏祭り＋浴衣
６時間の夏フェスライブ

２０２０深セン夏祭りロックフェス　ＫＥＩＯＮ＋ＭＩＤＩ

龍崗区にある「深セン迷笛中心（ＭＩＤＩ　ＭＵＳＩＣ　ＣＥＮＴＥＲ）」でロックフェス「２０２０深セン夏祭りロックフェス　ＫＥＩＯＮ＋ＭＩＤＩ」が開催。「入場料（１ドリンク＋駄菓子）」は前売り、ひとり１０８元、当日、１２８元。予約、問合せは下記ＱＲコードから。
同ロックフェスでは、「浴衣美人コンテスト」の開催、「ヨーヨーすくい」、「輪投げ」などのゲームコーナーの設置など、夏をテーマとしたイベントを多数用意。さらに深センや広州、上海などの10バンドがライブを実施。２０２０年の夏を大いに盛り上げてくれる。

【日時・会場】
８月29日（土）、13時半～20時
・深セン迷笛中心
住:深セン市龍崗区龍崗文化中心１階（地下鉄３号線「龍城広場」駅Ｄ出口から徒歩８分）
【お問い合わせ】
携:１５０・１９４４・６９５５（18～22時）
Ｍ: sz_keion69band@yahoo.co.jp

みんなで深センの夏を盛り上がろう

---

旬の鮮魚と接客に定評あり
２周年記念祭を開催　

魚匠〆

寿司と海鮮居酒屋「魚匠〆」が、オープン２周年を迎えた。これを記念して、８月18日（火）～８月25日（水）まで、日本酒・焼酎・ウイスキーの「酒ボトル全品」を半額。また、８月18日（火）～９月30日（水）の間は「刺身５点盛」、「黒トリュフ茶碗蒸し」、「アジフライ」、「寿司６点盛」、「デザート」が楽しめる「２周年特別コース」（通常３７２元／人）を半額の１８６元とする。
ふたつのサービスは併用可。チャージイベントは併用不可。周年サービスを受けるには、事前予約が必要。問合せ、予約などは、左記ＱＲコードからでも行なえる。
【お問い合わせ】
住:馬場路28号１１２舗
電:０２０・８８５２・２６９５
携:１５９・１８７１・７１２３
（高）
営:12時～14時、17時半～23時

魚匠では、やはり寿司をいただきたい

---

人気のフルテーラーショップ
オープンキャンペーン実施

Ｃｌａｒａｎｃｅ　Ｗｏｎｇ

今年の６月末、珠江新城に移転した英国風フルテーラーショップ「クラランス　ウォン」が８月17日（月）～９月16日（水）まで、「ジャピオンを持参」で、「オーダースーツ」（通常６０００元～）を注文すると「イタリア製フルオーダーシャツ」（通常１４９９元）を１着プレゼント。また期間中、「オーダースーツ２セット（３６８０元のＭＴＭ＋なども含む）」を注文すると、２着目を15％オフとする。
同店では、日本人デザイナーがスーツデザインを担当。東京、上海にも店舗を構え、上海店は日本の有名テーラー江利角氏との共同店舗として、人気を集め、これまで映画監督の寧浩や歌手や俳優の呉奇隆（ニッキー・ウー）などの著名人から重宝されている。
【お問い合わせ】
住:広州市天河区華明路４号１０５
電:０２０・３８３３・６３３０
微: clarancewong１９８５
営:11時～20時

この機会に自分だけのスーツを手に入れよう

---

日本語堪能なオイル調合師在籍
今なら漢方マッサージがお得

趙老師皮膚管理中心

地下鉄２号線「水湾」駅Ｃ出口より徒歩５分の所にオープンした漢方マッサージ店「趙老師皮膚管理中心」が、８月17日（月）～９月30日（水）まで「ジャピオンを見た」で予約すると「漢方マッサージ」（通常２６３元／90分）を１８３元としている。
同店は、日本語堪能な趙先生が漢方マッサージ用のオイルをブレンド。施術前にゲストからヒアリングを行い、症状に合った漢方精油を選び、マッサージを行なう。精油は何十種類も用意。睡眠障害、むくみ、肌荒れなどに効果があるという。
【お問い合わせ】
住:深セン市南山区蛇口望海路海１０８８号韵家園外貿一条街中１１３铺
（×地下鉄２号線「水湾」駅Ｃ出口より徒歩５分）
携:１８６・０１７１・１３２１
（Ｗｅ　Ｃｈａｔと同じ）
営:10時～20時
（１日前に事前予約必要）

あなたに合った精油を調合します