質問

｢你是日本人吗?｣と｢你是不是日本人?｣。どちらも「日本人ですか?」と聞いている疑問文だけど、注意点はあるのかな?

解答

前者は「日本人?」と聞いているだけなのに対し、後者では｢日本人じゃないの?｣と確認する気持ちが含まれています。

解説

中国語の疑問文には｢吗｣をつける｢基本疑問文｣と「肯定文+否定文」で表現する「反復疑問文」があります。前者は、相手が日本人かどうか全く知らず、「ただ確認したい｣という状況の時に使用します。一方、後者は｢あなたが日本人であることは知っているけど、あえて確認したい｣といった時によく使います。違いを覚えておきましょう。

加奈先生

出身地:広東省

得意科目:発音矯正など

趣味:読書、旅行など

---

講座情報

• 中国語会話（駐在員コース・奥様コース・子どもコース・家族コース・同僚コース）
• 中国語検定対策講座
• HSK対策講座
• 英会話
• 交流会/食事会
  

  ---

サービス

無料体験レッスン実施中

---

住所

【羅湖校】

深セン市羅湖区人民南路天安国際ビルB棟2307

【南山校】

深セン市南山区南山大道1153号天源ビルB棟16階

---

TEL

136-8245-7687（日本語可）、152-2013-7108（日本語可）

---

受付時間

８時～22時

---

Mail

smart_chinese@126.com

---

URL

smart-chinese.net