第163回＜広東＞新語翔中国語学校

 

質問

「为了」と「是为了」という言葉をよく見かけるけど、

どういう意味で、どんな風に使うのかな?

 

解答

ともに「～のため」という意味になり

「为了～」は文頭に

「是为了」は文節の頭に置きます。

 

李雪li3xue2先生

出身地:吉林省

得意科目:日常会話、ビジネス中国語

趣味: 旅行、カメラ

 

解説

「为了」は「为了以后的生活的更好、现在努力工作

（今後の生活が良くするために、今頑張って仕事をする）」のように

文頭に置いて、行動の目的を表します。

一方「是为了」は「现在努力工作、是为了以后的生活的更好

（今頑張って仕事をするのは、今後の生活を良くするためです）」と、

前半の述語と、行動の目的を強調したい時に使います。

 

＜講座情報＞

●初･中･上級中国語

●英語（日常、ビジネス、キッズ英語など）

●中華料理、二胡など

 

＜サービス＞

11月9日まで、海岸城校マンツーマンレッスン100元/時

 

＜info＞

住所:深セン市南山区文化中心区海印長城二期9棟11E室

TEL: 137‐5114‐7475（張、日本語可）

受付時間: 8時～21時（授業時間7時～22時）

【分校】

広州珠江新城本校

深セン海岸城分校

深センCoco-park分校

深セン海上世界分校

東莞長安分校

 

～広東ジャピオン2014年10月27日号